1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,176 --> 00:02:16,056 Vamos, chicos. 4 00:02:16,176 --> 00:02:17,134 Por favor, cálmate. 5 00:02:18,075 --> 00:02:22,426 Hoy realmente necesitamos pensar mucho... 6 00:02:22,717 --> 00:02:26,051 Estábamos pensando en una solución. 7 00:02:26,882 --> 00:02:30,216 ¿Por qué miras bajo? ¡Tú también estás incluido! 8 00:02:31,757 --> 00:02:33,947 Tal vez tenga algo de fantasía conexiones familiares! 9 00:02:36,757 --> 00:02:39,424 No me di cuenta de que el tamaño de nuestro personal es tan pequeño. 10 00:02:41,216 --> 00:02:42,049 ¡Alegría señor! 11 00:02:43,007 --> 00:02:43,429 ¡Ven, rápido! 12 00:02:43,549 --> 00:02:47,882 De todos modos... como prometí, hoy estamos pasando una nueva página. 13 00:02:53,507 --> 00:02:55,299 Cuando cerró la edición de la tarde, 14 00:02:55,841 --> 00:02:57,740 Los dueños estábamos preocupados... 15 00:02:58,132 --> 00:03:00,887 Una menor carga de trabajo para usted significaría, 16 00:03:01,007 --> 00:03:04,234 no conseguiríamos el trabajo vale la pena los salarios que te dan, etc. 17 00:03:05,382 --> 00:03:07,225 Pero luego nos dimos cuenta, 18 00:03:07,841 --> 00:03:09,882 que tenemos que seguir un camino totalmente diferente - 19 00:03:10,007 --> 00:03:11,561 Y ese es el camino digital. 20 00:03:12,007 --> 00:03:15,595 Y fue entonces cuando estábamos mucha, mucha suerte... 21 00:03:16,507 --> 00:03:18,586 Y encontramos a Varsha Rajput, 22 00:03:18,882 --> 00:03:20,859 tu nuevo editor digital. 23 00:03:21,347 --> 00:03:22,856 De hecho, en su entrevista de trabajo, 24 00:03:23,591 --> 00:03:26,924 ella ha prometido ¡Chúpate más la sangre! 25 00:03:29,341 --> 00:03:30,601 De todos modos, damas y caballeros, 26 00:03:31,007 --> 00:03:33,132 permítanme presentarles a Varsha Rajput, 27 00:03:33,507 --> 00:03:34,632 con un cálido aplauso. 28 00:03:38,091 --> 00:03:39,132 Gracias Somak, 29 00:03:39,382 --> 00:03:41,841 por presentarme como ¡La nueva sanguijuela residente! 30 00:03:44,674 --> 00:03:47,549 Entonces, ¡las noticias son 'ahora'! 31 00:03:48,174 --> 00:03:50,554 Está en Facebook, Twitter... 32 00:03:50,674 --> 00:03:52,341 y no sólo tu periódico matutino. 33 00:03:53,132 --> 00:03:55,257 Y tenemos que lidiar con eso. 34 00:03:56,341 --> 00:03:59,285 El plan es mantener viva la marca. 35 00:03:59,966 --> 00:04:01,637 Así que lo digital irrumpe primero... 36 00:04:01,757 --> 00:04:05,257 y la impresión sigue con cosas más profundas. 37 00:04:06,257 --> 00:04:08,257 Pero no hay que mirar hacia otro lado del futuro. 38 00:04:08,716 --> 00:04:09,991 Y el futuro es-- 39 00:04:34,674 --> 00:04:36,841 ¿Qué quieres hacer? ¿Qué te parece este tiroteo en Shetty? 40 00:04:40,091 --> 00:04:40,938 ¿Significado? 41 00:04:41,341 --> 00:04:42,475 Ya conoce el procedimiento, jefe. 42 00:04:43,632 --> 00:04:44,713 Es un tiroteo entre pandillas. 43 00:04:45,591 --> 00:04:46,674 ¡Página delantera! 44 00:04:47,757 --> 00:04:48,929 La historia durará cuatro semanas. 45 00:04:49,049 --> 00:04:49,966 ¿Cuatro semanas? 46 00:04:51,091 --> 00:04:52,591 "Gángster asesinado a tiros". 47 00:04:52,844 --> 00:04:54,257 "Gángster asesinado a tiros". 48 00:04:54,507 --> 00:04:55,757 "Gángster asesinado a tiros". 49 00:04:56,549 --> 00:04:57,632 ¿Dónde está la historia? 50 00:04:58,507 --> 00:05:00,257 Durante los últimos 10 años, 51 00:05:00,514 --> 00:05:02,382 Shetty era el rey del contrabando de divisas. 52 00:05:03,507 --> 00:05:07,007 Quien lo mató ahora tomará el control... 53 00:05:07,174 --> 00:05:08,798 ¡Hay un nuevo rey en la ciudad! 54 00:05:09,757 --> 00:05:11,147 ¿Por qué no lo entiendes, Joy? 55 00:05:11,466 --> 00:05:13,186 - Otra historia de asesinato en grupo no es suficiente. - [Historia criminal, paradero...] 56 00:05:13,549 --> 00:05:15,525 - ¡Majumdar me está acosando! - [Obtenga los detalles, rápido] 57 00:05:16,299 --> 00:05:17,804 Si no produzco una gran historia... 58 00:05:17,924 --> 00:05:19,575 Él me moverá a La maldita página de moda. 59 00:05:20,716 --> 00:05:22,049 No se preocupe, jefe... 60 00:05:23,007 --> 00:05:25,341 Te daré la historia en 48 horas. 61 00:05:26,132 --> 00:05:27,954 "¡El tirador de Shetty lo cuenta todo!" 62 00:05:28,591 --> 00:05:29,632 Incluso antes que la policía. 63 00:05:29,841 --> 00:05:31,547 Entonces puedes romperlo directamente en... 64 00:05:32,299 --> 00:05:34,757 ¿Qué estaba diciendo? ¡Piar! 65 00:05:48,790 --> 00:05:50,290 ¡Te estás poniendo más sexy cada día! 66 00:05:50,413 --> 00:05:52,698 En la oficina, eres un ratón... 67 00:05:52,848 --> 00:05:54,825 eres un tigre ¡Solo en el estacionamiento! 68 00:05:54,945 --> 00:05:55,896 ¿En realidad? 69 00:05:56,016 --> 00:05:57,387 ¿Qué hay de ti? terminar de escribir mi libro? 70 00:05:57,507 --> 00:05:58,887 Quedan las últimas páginas. 71 00:05:59,007 --> 00:06:00,507 Tendrás el borrador al día siguiente. 72 00:06:01,075 --> 00:06:02,145 - ¿Seguro? - Sí. 73 00:06:04,193 --> 00:06:05,188 Un segundo... 74 00:06:06,261 --> 00:06:07,222 ¡Maldita sea! 75 00:06:08,990 --> 00:06:09,857 Un segundo. 76 00:06:10,058 --> 00:06:11,137 Sí, dímelo. 77 00:06:12,975 --> 00:06:14,160 ¿Dónde nos encontramos? 78 00:06:15,510 --> 00:06:16,798 Bueno. 79 00:06:19,824 --> 00:06:20,927 Recibí una propina. 80 00:06:21,580 --> 00:06:22,802 Es urgente. 81 00:06:23,683 --> 00:06:25,510 Tengo que irme. 82 00:06:28,126 --> 00:06:29,701 Levantarse. 83 00:06:32,437 --> 00:06:33,873 No olvides tomarte permiso para mañana. 84 00:06:33,993 --> 00:06:35,326 La reunión de alquiler es a las 11 horas. 85 00:06:36,537 --> 00:06:38,743 - ¡Bien, mamá! - ¡Oye, espera! 86 00:07:09,189 --> 00:07:10,230 ¿Qué pasa? 87 00:07:13,272 --> 00:07:14,939 Consígueme lo de siempre... 88 00:07:16,939 --> 00:07:17,980 ¿Qué pasa? 89 00:07:19,480 --> 00:07:20,439 ¿Cómo está, señor? 90 00:07:20,897 --> 00:07:22,319 Casi vivo. 91 00:07:22,439 --> 00:07:25,355 ¡Ata chico! ¿Ya tienes la información? 92 00:07:26,480 --> 00:07:27,855 ¡Espero que no seas el asesino! 93 00:07:28,189 --> 00:07:30,360 ¡Vamos! Cuando llamaste, 94 00:07:30,480 --> 00:07:32,689 dejé todo e hiciste tu trabajo primero. 95 00:07:33,022 --> 00:07:34,044 ¿Quieres ver? 96 00:07:35,647 --> 00:07:36,897 Muéstrame. 97 00:07:51,314 --> 00:07:52,605 Pappu Sangli. 98 00:07:54,022 --> 00:07:55,397 El es nuevo. 99 00:07:56,147 --> 00:07:57,730 Se necesitaron 30.000 rupias para matar a Shetty. 100 00:07:58,064 --> 00:08:01,314 Lo encontrarás en el muelle esta noche a las 2... 101 00:08:01,939 --> 00:08:03,355 sacar algo de contrabando. 102 00:08:03,730 --> 00:08:07,569 Será mejor que esté allí o me joderán. 103 00:08:07,689 --> 00:08:09,110 Sólo confía en mí. 104 00:08:09,230 --> 00:08:11,152 ¡Hola señor! ¿Cómo estás? 105 00:08:11,272 --> 00:08:13,397 ¿Bien, y usted? 106 00:08:14,397 --> 00:08:16,402 Espera, ¡no lo emborraches! 107 00:08:16,522 --> 00:08:17,527 Acaba de cobrar... 108 00:08:17,647 --> 00:08:19,860 el tiene que estar sobrio para joder a su novia. 109 00:08:19,980 --> 00:08:20,944 ¿Cuál, señor? 110 00:08:21,064 --> 00:08:24,652 Este culo sale con seis mujeres. al mismo tiempo. 111 00:08:24,772 --> 00:08:27,439 ¡No limites mi estilo, amigo! ¡Avanzar! 112 00:08:32,063 --> 00:08:33,641 Alguien está en la puerta. 113 00:08:43,605 --> 00:08:44,694 ¡Finalmente! 114 00:08:44,814 --> 00:08:46,819 ¡Nuestro invitado de honor ha llegado! 115 00:08:46,939 --> 00:08:48,152 Casi acabamos con la botella. 116 00:08:48,272 --> 00:08:49,985 ¡Aquí tienes la última copa! 117 00:08:50,105 --> 00:08:51,027 Hazle una bebida. 118 00:08:51,147 --> 00:08:52,235 ¡Sí, sí, sí! 119 00:08:52,355 --> 00:08:53,777 - ¡Un trago, hermano! - No, estoy bien. 120 00:08:53,897 --> 00:08:55,985 Vamos, un trago. 121 00:08:56,105 --> 00:08:58,277 Dáselo. 122 00:08:58,397 --> 00:09:00,319 No, no... 123 00:09:00,439 --> 00:09:01,444 ¡Alegría, un trago! 124 00:09:01,564 --> 00:09:02,730 Soy tu mejor amigo. 125 00:09:02,897 --> 00:09:04,652 ¡Por el bien de la amistad! 126 00:09:04,772 --> 00:09:07,397 Dile que tenga uno Bebe al menos, Shweta. 127 00:09:28,772 --> 00:09:31,860 ¡Sweta, no vengas sin él! 128 00:09:31,980 --> 00:09:33,647 ¡Qué presión! 129 00:09:37,564 --> 00:09:38,772 ¿Qué te pasa? 130 00:09:41,022 --> 00:09:43,228 ¿Puedes relajarte y pasar el rato? con nosotros por una vez? 131 00:09:45,189 --> 00:09:47,025 ¡Han estado preguntando por ti! 132 00:09:52,105 --> 00:09:53,605 He tenido un día largo. 133 00:09:54,980 --> 00:09:56,238 No estoy de humor para esto. 134 00:10:32,594 --> 00:10:34,280 ¡Por fin está aquí! 135 00:10:34,400 --> 00:10:37,105 ¡Ese es el espíritu! 136 00:10:40,397 --> 00:10:41,194 ¡Este es mi mejor amigo! 137 00:10:41,314 --> 00:10:43,439 ¡Sube el volumen! 138 00:10:43,647 --> 00:10:45,690 ¡Ella todavía está en su primera clavija! 139 00:10:45,810 --> 00:10:49,230 ¡Se ha ido, hombre! 140 00:10:50,730 --> 00:10:51,605 Amigo... 141 00:10:51,730 --> 00:10:52,944 El comunicado de prensa... 142 00:10:53,064 --> 00:10:55,189 ¡Nadie te escucha! 143 00:11:04,855 --> 00:11:07,524 Ya basta. Este es tu último trago. 144 00:11:07,644 --> 00:11:08,721 ¡No estoy borracho, hombre! 145 00:11:20,605 --> 00:11:23,902 ¡Hombre, hay una pizza increíble! 146 00:11:24,022 --> 00:11:25,605 No lo quiero. Lo tienes. 147 00:11:28,064 --> 00:11:31,397 No... 148 00:11:35,897 --> 00:11:41,189 Hoy, Joy Sir no puede jugar. ¡Disciplina papá! 149 00:11:44,689 --> 00:11:46,985 La leyenda tiene que cenar con nosotros. 150 00:11:47,105 --> 00:11:49,272 ¡Sí! 151 00:11:51,355 --> 00:11:52,397 Shweta, ¿qué dices? 152 00:11:53,314 --> 00:11:54,647 Vamos. 153 00:11:55,064 --> 00:11:56,230 Una rebanada no hará daño. 154 00:11:57,939 --> 00:11:59,194 ¡Esa es nuestra chica! 155 00:11:59,314 --> 00:12:01,730 Tienes que comer con nosotros hoy. 156 00:12:02,022 --> 00:12:05,194 Un bocado. Vamos... 157 00:12:05,314 --> 00:12:06,485 No, hombre... 158 00:12:06,605 --> 00:12:09,152 ¡Vamos, di algo! 159 00:12:09,272 --> 00:12:11,064 No quiero tenerlo. 160 00:12:15,730 --> 00:12:16,360 No, no. 161 00:12:16,480 --> 00:12:19,110 Sólo un poco, por nuestro bien. 162 00:12:19,230 --> 00:12:21,985 Vamos. Abre la boca. 163 00:12:22,105 --> 00:12:23,860 Sólo quiero que te lo comas. 164 00:12:23,980 --> 00:12:28,319 ¡Un bocado, por el bien de la amistad! 165 00:12:28,439 --> 00:12:30,230 ¡Solo tenlo! 166 00:12:31,272 --> 00:12:32,397 ¡No lo hagas! 167 00:12:34,397 --> 00:12:35,877 ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? 168 00:12:42,855 --> 00:12:44,399 ¡No quiero tenerlo! 169 00:12:51,230 --> 00:12:52,272 ¡Escoria! 170 00:12:59,314 --> 00:13:00,439 ¿Qué es esto? 171 00:13:10,897 --> 00:13:12,772 ¡Gran maldita fiesta! 172 00:13:25,230 --> 00:13:26,830 ¿Qué diablos estás haciendo? 173 00:13:28,400 --> 00:13:30,939 Ven, pídele perdón. Vamos. 174 00:13:35,397 --> 00:13:37,546 no quiero ¡Crea una escena aquí! 175 00:13:39,064 --> 00:13:40,480 Todos están borrachos por dentro. 176 00:13:41,522 --> 00:13:42,730 y tú también. 177 00:13:43,564 --> 00:13:44,939 Ve, disfruta de tu fiesta. 178 00:13:47,230 --> 00:13:48,506 ¿Sin ti? 179 00:13:52,272 --> 00:13:55,980 Pasando un tiempo conmigo ¡No te matará! 180 00:13:57,439 --> 00:14:01,272 es bueno que no gastemos tiempo unos con otros. 181 00:14:01,647 --> 00:14:04,481 Al menos no tenemos que hacerlo ¡actúa como una familia feliz! 182 00:14:13,772 --> 00:14:15,064 Simplemente piérdete... 183 00:14:16,355 --> 00:14:17,397 ¡Piérdete! 184 00:14:51,064 --> 00:14:53,022 Iré contigo al muelle. 185 00:15:00,314 --> 00:15:01,257 Estoy bajo presión. 186 00:15:01,897 --> 00:15:03,230 Necesito la foto de Sangli. 187 00:15:04,105 --> 00:15:05,230 Para la portada. 188 00:15:06,022 --> 00:15:06,855 ¿Estás loco? 189 00:15:09,064 --> 00:15:10,091 ¿No podrías decírmelo de antemano? 190 00:15:11,439 --> 00:15:12,480 Ven mañana por la mañana. 191 00:15:16,105 --> 00:15:19,279 No puedo permitirte por la noche. ¡Es protocolo! 192 00:15:28,064 --> 00:15:28,939 Bien. 193 00:15:29,689 --> 00:15:32,897 Entonces llamaré a Tawde. Subdivisión de Delitos. 194 00:15:34,814 --> 00:15:37,022 Siguiendo el protocolo es su caso no? 195 00:15:50,897 --> 00:15:52,064 ¿Qué pasó, señor? 196 00:15:52,980 --> 00:15:55,230 nunca te he visto Esta enojado antes. 197 00:15:58,772 --> 00:16:00,355 Déjalo en paz, Samant... 198 00:16:00,689 --> 00:16:01,916 Está loco. 199 00:16:03,480 --> 00:16:07,480 Quieres arreglar su estado de ánimo, solo dale una nueva historia. 200 00:16:10,064 --> 00:16:10,860 ¡Hola alegría! 201 00:16:10,980 --> 00:16:15,980 conocí a tu mejor amigo ¡En la fiesta de Patil el otro día! 202 00:16:16,145 --> 00:16:18,772 Ese escritor... 203 00:16:19,522 --> 00:16:21,084 quien escribio el Libro de tiroteos de Dongri. 204 00:16:21,272 --> 00:16:22,689 Estaba chapoteado... 205 00:16:23,105 --> 00:16:24,241 ¡alto como una cometa! 206 00:16:25,105 --> 00:16:27,754 Me preguntó: "¿Dónde está Joy?" 207 00:16:28,480 --> 00:16:30,926 "Dígale que su periódico se está vendiendo". 208 00:16:31,730 --> 00:16:33,986 "Los nuevos propietarios son implicado en fraude fiscal", 209 00:16:34,147 --> 00:16:35,946 "y otros 3 o 4 casos importantes". 210 00:16:36,647 --> 00:16:39,189 ¡Buenos tiempos por delante! 211 00:16:49,522 --> 00:16:50,739 Mantén esto ahí. ¡Rápido! 212 00:16:51,730 --> 00:16:53,480 ¡Descarga la carga rápidamente! 213 00:16:54,355 --> 00:16:55,689 Usman, 214 00:16:55,980 --> 00:16:58,397 ¿Quieres que te den una paliza? 215 00:16:59,064 --> 00:17:00,157 ¿Qué diablos estás haciendo? 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,930 Praveen, ¿qué pasa? con tu pie? 217 00:17:05,189 --> 00:17:07,647 ¡Muévete, rápido! 218 00:17:08,314 --> 00:17:10,230 ¡Maldito grupo de payasos! 219 00:17:10,855 --> 00:17:11,730 ¡Oye hermano! 220 00:17:12,147 --> 00:17:13,833 ¿Es esto un maldito circo? ¡Apresúrate! 221 00:17:27,980 --> 00:17:28,897 ¡Ayuda! 222 00:17:30,022 --> 00:17:30,855 ¡Ayuda! 223 00:17:38,522 --> 00:17:39,980 ¡Hola, Sangli! 224 00:17:40,439 --> 00:17:41,897 ¡Detener! 225 00:17:44,897 --> 00:17:45,980 ¡Bhonsle! 226 00:17:47,647 --> 00:17:48,605 ¡Se está escapando! 227 00:17:51,230 --> 00:17:52,647 ¡Corre, sinvergüenza! 228 00:18:19,980 --> 00:18:20,876 ¡Bhonsle! 229 00:18:22,032 --> 00:18:22,965 ¡Sinvergüenza! 230 00:18:23,522 --> 00:18:25,189 ¡Maldita rata! 231 00:18:27,772 --> 00:18:28,772 ¡Bhonsle! 232 00:18:31,230 --> 00:18:33,189 ¡Suéltame, idiota! 233 00:18:39,064 --> 00:18:40,064 Eres un sinvergüenza... 234 00:18:42,314 --> 00:18:44,110 ¡Que te jodan! 235 00:18:44,230 --> 00:18:45,439 ¡Te lo mostraré! 236 00:18:48,397 --> 00:18:50,485 ¿Quieres una foto? 237 00:18:50,605 --> 00:18:52,000 ¡Maldita plaga! 238 00:18:55,105 --> 00:18:55,777 Maldita escoria... 239 00:18:55,897 --> 00:18:57,272 Intentando ser un héroe, ¿verdad? 240 00:19:07,605 --> 00:19:08,480 ¡Déjalo ir! 241 00:19:11,064 --> 00:19:12,939 ¡Púdrete! 242 00:19:25,855 --> 00:19:28,272 ¡Suéltame, maldita sanguijuela! 243 00:19:37,939 --> 00:19:39,689 ¿Dónde diablos están todos? 244 00:19:40,980 --> 00:19:42,562 ¡Atrápenlo! 245 00:19:53,230 --> 00:19:54,472 ¿Estás loco? 246 00:20:04,897 --> 00:20:06,689 Es sólo una pequeña herida, mamá. 247 00:20:07,022 --> 00:20:07,980 ¿En realidad? 248 00:20:08,189 --> 00:20:09,589 Tu camisa estaba empapada de sangre. 249 00:20:09,814 --> 00:20:11,085 cuando lo trajiste a lavar. 250 00:20:11,855 --> 00:20:13,396 ¡Qué desgraciada es su esposa! 251 00:20:14,439 --> 00:20:16,147 ella lo puso a dormir en este estado! 252 00:20:17,730 --> 00:20:20,360 ¿No podría llevarlo al hospital? 253 00:20:20,480 --> 00:20:22,230 Vuelve después de una semana. 254 00:20:33,605 --> 00:20:34,522 Mamá... 255 00:20:34,980 --> 00:20:36,272 Esta es Prerna. 256 00:20:36,980 --> 00:20:38,605 Esta es mi madre... 257 00:20:40,425 --> 00:20:42,147 Y ese es mi hermano. 258 00:20:43,272 --> 00:20:46,772 Ese nuevo fisio, para tu dolor de piernas? 259 00:20:47,814 --> 00:20:49,147 Ella lo recomendó. 260 00:20:50,105 --> 00:20:52,605 Muchas gracias, querida. 261 00:20:53,394 --> 00:20:55,189 ¡Nos ha hablado mucho de ti! 262 00:20:55,689 --> 00:20:56,855 Debes volver a casa algún día. 263 00:20:58,397 --> 00:21:00,814 Cancelaré la reunión, entonces... 264 00:21:01,189 --> 00:21:02,853 ¿Esa reunión que tuvimos? 265 00:21:03,605 --> 00:21:05,647 No, vámonos. 266 00:21:06,772 --> 00:21:08,938 Tengo que irme ahora, es urgente. 267 00:21:09,730 --> 00:21:11,980 Jeetu, escucha... 268 00:21:12,772 --> 00:21:15,652 Consigue los medicamentos de mamá. y dejarlos en casa. 269 00:21:15,772 --> 00:21:17,564 - Cuídate. - Lo haré. 270 00:21:17,939 --> 00:21:19,607 Necesito que investigues algo importante. 271 00:21:19,727 --> 00:21:20,647 Está bien, jefe. 272 00:21:21,480 --> 00:21:24,564 He oído que nuestro periódico está siendo recomprado. 273 00:21:25,022 --> 00:21:27,124 Los nuevos dueños son involucrados en fraude fiscal. 274 00:21:27,355 --> 00:21:29,105 Dame la verdad, pero en silencio. 275 00:21:29,772 --> 00:21:30,819 Está bien, jefe... 276 00:21:30,939 --> 00:21:33,314 Dame una semana, y te traeré toda la suciedad. 277 00:21:34,856 --> 00:21:35,925 Ese es el espíritu. 278 00:21:36,564 --> 00:21:37,439 ¡Prerna! 279 00:22:05,355 --> 00:22:06,439 ¿A qué te dedicas? 280 00:22:07,355 --> 00:22:08,212 ¿Qué? 281 00:22:08,897 --> 00:22:09,975 ¿Dónde trabajas? 282 00:22:11,897 --> 00:22:13,021 soy periodista... 283 00:22:13,730 --> 00:22:14,772 en Despacho. 284 00:22:16,064 --> 00:22:17,230 Golpe de crimen. 285 00:22:19,480 --> 00:22:20,730 Ella también trabaja allí. 286 00:22:20,980 --> 00:22:24,689 Sí, señor. He adjuntado sus tarjeta de matrimonio al archivo... 287 00:22:24,980 --> 00:22:26,564 Ya hablamos con el dueño. 288 00:22:26,855 --> 00:22:28,610 así que pensamos que podríamos hacer la verificación 289 00:22:28,730 --> 00:22:29,939 y echa un vistazo al piso también. 290 00:22:30,105 --> 00:22:31,314 El propietario no tiene nada que decir al respecto. 291 00:22:33,980 --> 00:22:35,355 Nosotros somos los que vivimos aquí. 292 00:22:36,855 --> 00:22:38,943 ¿Sale tarde a menudo, señora? 293 00:22:42,980 --> 00:22:46,744 Tenemos que trabajar hasta altas horas de la noche, ¡Para que puedas disfrutar de tu periódico matutino! 294 00:22:47,022 --> 00:22:49,105 - Lleva tiempo... - Un minuto, señor. 295 00:22:50,397 --> 00:22:51,939 Estaba hablando con ella. 296 00:22:52,230 --> 00:22:53,522 Déjala responder. 297 00:22:54,147 --> 00:22:54,980 Sí, señora. 298 00:22:58,355 --> 00:23:00,022 ¿Puedes hablar amablemente? 299 00:23:00,689 --> 00:23:02,314 Acaba de regresar del hospital. 300 00:23:04,439 --> 00:23:07,355 No me importa de dónde vienes. 301 00:23:07,855 --> 00:23:11,103 hemos tenido experiencias terribles con gente de los medios en el pasado. 302 00:23:11,522 --> 00:23:14,022 La última vez que alquilamos. un piso a alguien... 303 00:23:14,689 --> 00:23:15,867 Eran muy ruidosos. 304 00:23:16,897 --> 00:23:18,397 Luchó ruidosamente toda la noche. 305 00:23:19,022 --> 00:23:20,605 Lo escucho, señor... 306 00:23:21,397 --> 00:23:22,850 Viviremos en paz. 307 00:23:23,147 --> 00:23:24,480 No habrá problemas. 308 00:23:25,689 --> 00:23:26,730 ¿Deberíamos firmar? 309 00:23:28,189 --> 00:23:29,105 ¿Qué tontería es esta? 310 00:23:29,522 --> 00:23:32,397 Esto no es un albergue. Estamos alquilando un piso. 311 00:23:34,564 --> 00:23:37,235 Pero las reglas son reglas, ¿verdad? 312 00:23:37,355 --> 00:23:39,355 Los seguiremos, ¿vale? 313 00:23:39,980 --> 00:23:41,355 ¿Qué quieres decir, J? 314 00:23:42,564 --> 00:23:44,147 ¡Está siendo tan grosero! 315 00:23:44,814 --> 00:23:46,147 ¿Estoy siendo grosero? 316 00:23:46,730 --> 00:23:48,272 ¡La grosera es usted, señora! 317 00:23:48,855 --> 00:23:50,772 Sólo estoy haciendo preguntas de rutina. 318 00:23:51,105 --> 00:23:52,794 ¡Esta sociedad no es propiedad de tu papá! 319 00:23:53,647 --> 00:23:54,555 ¿Disculpe? 320 00:23:55,522 --> 00:23:56,152 ¿Cómo puede hablar así? 321 00:23:56,272 --> 00:23:58,689 ¡No podemos alquilar pisos por capricho! Si algo sale mal... 322 00:23:59,230 --> 00:24:00,319 ¡Seré responsable! 323 00:24:00,439 --> 00:24:02,902 Por favor, no lo malinterprete, señor... 324 00:24:03,022 --> 00:24:05,194 ¿Qué saldrá mal? ¿Te parecemos criminales? 325 00:24:05,314 --> 00:24:06,689 ¡Señora, cuide su idioma! 326 00:24:06,855 --> 00:24:08,230 ¡Y baja la voz! 327 00:24:08,855 --> 00:24:11,480 - Sólo quédate callado. - ¿No puedes oír lo que dice? 328 00:24:11,689 --> 00:24:15,319 Es tan grosero... ¿No puedes escuchar lo que dice? 329 00:24:15,439 --> 00:24:17,902 El esta siendo desagradable ¡Y estás de su lado! 330 00:24:18,022 --> 00:24:19,527 ¿Soy desagradable? ¿Cómo te atreves? 331 00:24:19,647 --> 00:24:21,027 ¿Quién se cree que es? 332 00:24:21,147 --> 00:24:24,069 - Señor, ella no quiso decir eso... - ¡Cómo se atreve! 333 00:24:24,189 --> 00:24:25,277 ¡Alegría! 334 00:24:25,397 --> 00:24:27,189 Está siendo jodidamente sexista en este momento. 335 00:24:27,558 --> 00:24:28,607 ¿No lo oyes? 336 00:24:28,727 --> 00:24:30,277 ¿Y si continúa? ¿Nos acosarás más tarde? 337 00:24:30,397 --> 00:24:32,897 ¡Espera, señora! ¿Qué diablos quieres decir? 338 00:24:33,189 --> 00:24:36,480 Cuando te ponemos en la portada del periódico! 339 00:24:36,600 --> 00:24:39,735 Portada o cartelera - ¡Me importa un comino! 340 00:24:39,855 --> 00:24:41,735 ¡No puedes vivir aquí! 341 00:24:41,855 --> 00:24:44,152 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Estoy haciendo algo, Joy? 342 00:24:44,272 --> 00:24:46,277 ¿Cómo me habla? ¿Está bien? 343 00:24:46,397 --> 00:24:49,194 - Alguien me está hablando así. - ¡No me dejas hablar! 344 00:24:49,314 --> 00:24:50,524 No, no estás diciendo nada, Joy. 345 00:24:50,644 --> 00:24:52,652 - Estás instigando innecesariamente... - ¿Lo estoy instigando? 346 00:24:52,772 --> 00:24:55,439 ¡No me importa! ¡Vete de aquí! 347 00:24:55,683 --> 00:24:57,235 ¿Por qué empezaste a pelear? 348 00:24:57,355 --> 00:24:58,480 ¿Empecé a pelear? 349 00:24:58,730 --> 00:25:00,694 Ese bastardo estaba buscando pelea. ¡Y tú lo estabas apoyando! 350 00:25:00,814 --> 00:25:02,235 ¡Lo exageraste! 351 00:25:02,355 --> 00:25:03,522 Yo no lo estaba apoyando. 352 00:25:03,730 --> 00:25:05,152 Estaba tratando de manejar la situación. 353 00:25:05,272 --> 00:25:05,860 ¿Cómo? 354 00:25:05,980 --> 00:25:07,860 Sólo tuvimos que asentir con la cabeza. ¡y vete! 355 00:25:07,980 --> 00:25:09,480 Necesitabas el piso. ¿Recordar? 356 00:25:09,689 --> 00:25:12,230 ¿Lo necesitaba? ¿No lo quieres? 357 00:25:13,147 --> 00:25:13,777 ¡Espera! 358 00:25:13,897 --> 00:25:15,485 Estabas feliz follándome en ese PG, 359 00:25:15,605 --> 00:25:17,569 - ¡con otra chica a mi lado! - ¡Detén esta tontería! ¡Callarse la boca! 360 00:25:17,689 --> 00:25:18,946 ¿Qué se supone que debo hacer? 361 00:25:19,439 --> 00:25:21,518 ¿Ser tu enfermera privada en el hospital? 362 00:25:22,605 --> 00:25:24,621 Trabaja en tu libro a altas horas de la noche, 363 00:25:25,022 --> 00:25:26,814 ¿Esperar tu maldito divorcio? 364 00:25:29,022 --> 00:25:29,905 ¡Tonterías! 365 00:25:30,397 --> 00:25:33,189 Soy el maldito tonto ¡Quién está claramente enamorado de ti! 366 00:25:33,439 --> 00:25:35,235 ¡Te importo un carajo! 367 00:25:35,355 --> 00:25:37,777 ¡Ay por favor! No disfruto volver a casa, 368 00:25:37,897 --> 00:25:38,897 ¡A ese infierno viviente! 369 00:25:46,906 --> 00:25:49,064 ¡No me estás haciendo un favor! 370 00:25:49,772 --> 00:25:52,355 Tu también quieres estar conmigo ¡Como quiero estar contigo! 371 00:26:05,777 --> 00:26:07,147 No soy tu esposa 372 00:26:07,304 --> 00:26:09,582 no me voy a quedar callado mientras me gritas 373 00:26:09,702 --> 00:26:11,424 ¡frente a algún viejo imbécil al azar! 374 00:26:11,846 --> 00:26:14,101 Toma tu libro de mierda, ¡y simplemente lárgate! 375 00:26:16,689 --> 00:26:18,225 ¡Solo sal! 376 00:27:08,939 --> 00:27:10,188 ¿Quién mató a Shetty? 377 00:27:14,480 --> 00:27:15,594 No lo sé, señor. 378 00:27:16,980 --> 00:27:19,189 Deva aceptó el contrato. Simplemente apreté el gatillo. 379 00:27:22,730 --> 00:27:24,052 Realmente no lo sé, señor. 380 00:27:30,522 --> 00:27:32,528 Dímelo, te lo pido amablemente. 381 00:27:33,397 --> 00:27:35,625 O te darán una paliza. 382 00:27:36,814 --> 00:27:38,962 Nuestra cuenta aún no está saldada. Dime. 383 00:27:39,522 --> 00:27:40,896 Estoy diciendo la verdad, señor. 384 00:27:41,857 --> 00:27:43,349 No sé nada. 385 00:27:43,855 --> 00:27:47,439 Acabo de recibir una llamada diciendo lo que necesitaba hacer... 386 00:27:48,605 --> 00:27:49,402 ¡Lo juro, señor! 387 00:27:49,522 --> 00:27:52,110 ¡Cállate, idiota! 388 00:27:52,230 --> 00:27:55,027 ¡Cállate! 389 00:27:55,147 --> 00:27:57,689 ¿Crees que soy un tonto? 390 00:27:57,849 --> 00:28:00,694 Te lo pido amablemente... ¿Quién ordenó la matanza? 391 00:28:00,814 --> 00:28:04,985 Tengo que contar una historia. 392 00:28:05,105 --> 00:28:05,944 ¿Qué se supone que debo publicar? 393 00:28:06,064 --> 00:28:10,819 - Lo siento, lo siento. - ¿Lo siento, idiota? 394 00:28:10,939 --> 00:28:13,226 No te arrepentiste cuando ¿Me disparaste una bala? 395 00:28:13,480 --> 00:28:15,777 ¡A quemarropa a un periodista! 396 00:28:15,897 --> 00:28:17,027 Lo siento... 397 00:28:17,147 --> 00:28:19,480 ¡Ni siquiera pensaste en tu propia familia! 398 00:28:19,772 --> 00:28:23,564 Estarán peleando casos judiciales por el resto de sus vidas. 399 00:28:23,772 --> 00:28:26,147 ¡Se pudrirán, idiota! 400 00:28:26,314 --> 00:28:28,860 ¡Señor, le daré otra noticia! 401 00:28:28,980 --> 00:28:30,985 ¡Señor, por favor, no señor! 402 00:28:31,105 --> 00:28:35,480 Le daré la noticia a tus hijos. que su padre va a ser ahorcado. 403 00:28:36,897 --> 00:28:38,985 Señor, está en Delhi... 404 00:28:39,105 --> 00:28:39,819 ¡Lo juro por mi madre! 405 00:28:39,939 --> 00:28:41,319 Allí encontrarás las últimas noticias. ¡Lo juro por mi madre! 406 00:28:41,439 --> 00:28:43,652 Dime quién mató a Shetty. 407 00:28:43,772 --> 00:28:45,319 Fui a Delhi el mes pasado, señor... 408 00:28:45,439 --> 00:28:48,152 ¡Señor, por favor, no señor! 409 00:28:48,272 --> 00:28:49,444 ¡Dime, dime! 410 00:28:49,564 --> 00:28:51,610 - Señor, le digo la verdad. - ¿Quién mató a Shetty? 411 00:28:51,730 --> 00:28:53,152 ¿Quién mató a Shetty? 412 00:28:53,272 --> 00:28:56,902 Tuve que robar un archivo de Un edificio gubernamental, señor. 413 00:28:57,022 --> 00:28:58,189 Por favor escúchame. 414 00:28:58,314 --> 00:29:00,439 Algo pasa en la RDA. 415 00:29:00,685 --> 00:29:02,440 RDA. Son constructores de propiedades. 416 00:29:02,560 --> 00:29:04,425 Están involucrados en una gran estafa, señor. 417 00:29:05,522 --> 00:29:07,647 Los chicos de la RDA me pidieron que lo hiciera. 418 00:29:07,798 --> 00:29:10,069 robé un archivo de la oficina de vigilancia... 419 00:29:10,189 --> 00:29:11,819 Y mató a un guardia de seguridad por error. 420 00:29:11,939 --> 00:29:13,397 Es una gran estafa, señor. 421 00:29:13,939 --> 00:29:16,772 Me dieron mucho dinero, señor. 422 00:29:17,153 --> 00:29:21,319 Nadie sabe nada de esto, lo juro. 423 00:29:21,439 --> 00:29:25,689 Debería investigar, señor, Hay una estafa masiva ahí. 424 00:29:27,897 --> 00:29:30,064 ¡Lo juro por mi madre! 425 00:29:36,022 --> 00:29:37,111 Mataste a alguien... 426 00:29:37,891 --> 00:29:39,147 en la oficina de vigilancia? 427 00:29:40,314 --> 00:29:41,569 ¿Y nadie se enteró? 428 00:29:41,689 --> 00:29:43,147 Fue un accidente, señor. 429 00:29:44,022 --> 00:29:46,189 Me pagaron 2,1 millones de rupias. 430 00:29:46,897 --> 00:29:48,610 Ese archivo debe valer cientos de millones, señor. 431 00:29:48,730 --> 00:29:50,272 Por favor míralo. 432 00:29:52,855 --> 00:29:54,125 ¿Cuándo lo robaste? 433 00:29:55,855 --> 00:29:58,105 El día 20. 434 00:30:00,605 --> 00:30:01,564 Señor. 435 00:30:09,063 --> 00:30:11,018 Había que presentar una historia a las 12 de la noche, ¿no? ¿Qué pasó? 436 00:30:12,439 --> 00:30:14,532 Sin excusas. Venga conmigo. Tú también. 437 00:30:17,073 --> 00:30:18,540 Cómelo con el pepinillo y verás. 438 00:30:18,807 --> 00:30:19,673 ¡Aquí está el pepinillo! 439 00:30:20,230 --> 00:30:21,730 Hola Chetan, ven conmigo. 440 00:30:22,314 --> 00:30:23,124 ¿Qué pasa? 441 00:30:23,272 --> 00:30:24,272 Escucha... 442 00:30:26,064 --> 00:30:28,022 ¿Cuál es el panorama con la RDA? 443 00:30:28,770 --> 00:30:30,108 Estabas siguiendo el caso, ¿verdad? 444 00:30:30,814 --> 00:30:32,230 ¿Las audiencias judiciales, etc.? 445 00:30:33,897 --> 00:30:35,189 Nada especial. 446 00:30:36,147 --> 00:30:38,105 es una empresa constructora dirigido por dos hermanos... 447 00:30:38,355 --> 00:30:39,747 Gopal y Mahesh. 448 00:30:40,730 --> 00:30:42,818 Intentaron conseguir en licencias de espectro 2G 449 00:30:43,182 --> 00:30:44,627 pagando muchos sobornos. 450 00:30:44,980 --> 00:30:46,055 ¡Y me pillaron! 451 00:30:46,939 --> 00:30:48,616 Abogados de interés público abucheándolos ahora... 452 00:30:48,897 --> 00:30:50,211 Pero no va a pasar nada. 453 00:30:51,522 --> 00:30:52,792 Conocen a muchos altos mandos. 454 00:30:52,939 --> 00:30:56,105 Todas sus oficinas obtuvieron allanado por agentes de Vigilancia. 455 00:30:57,189 --> 00:30:59,268 Pero quemaron todo. antes de que los equipos pudieran llegar. 456 00:30:59,480 --> 00:31:01,020 Discos duros, archivos... 457 00:31:03,355 --> 00:31:06,689 Los tipos con poca vigilancia sólo obtuvieron pequeñas cosas. 458 00:31:07,272 --> 00:31:10,980 Entonces, los chicos de vigilancia ¿Se llevaron algunos archivos con ellos? 459 00:31:14,105 --> 00:31:15,189 Sí, ¿por qué? 460 00:31:18,689 --> 00:31:19,985 Pero usted estuvo en el caso Shetty... 461 00:31:20,105 --> 00:31:21,689 ¿De dónde vino el 2G? 462 00:31:25,814 --> 00:31:26,694 ¿Hola? 463 00:31:26,814 --> 00:31:27,402 ¿Hola? 464 00:31:27,522 --> 00:31:28,277 ¿Hola? 465 00:31:28,397 --> 00:31:29,110 Sí, ¿hola? 466 00:31:29,230 --> 00:31:30,064 Sí, Vigilancia. 467 00:31:30,772 --> 00:31:32,480 Llamo desde Despatch, Bombay. 468 00:31:33,064 --> 00:31:33,902 ¿De donde? 469 00:31:34,022 --> 00:31:35,064 Despacho, Bombay. 470 00:31:35,647 --> 00:31:36,992 queria una aclaracion.... 471 00:31:37,710 --> 00:31:40,272 ¿Hubo un robo en su oficina? ¿El 20 de febrero? 472 00:31:41,605 --> 00:31:42,451 ¿Cuando? 473 00:31:42,689 --> 00:31:43,647 20 de febrero. 474 00:31:44,772 --> 00:31:46,368 No, no se cometió ningún robo. 475 00:31:46,605 --> 00:31:47,462 ¿No? 476 00:31:47,772 --> 00:31:48,608 No. 477 00:31:49,272 --> 00:31:50,189 ¿En serio? 478 00:31:50,439 --> 00:31:53,564 Nos dijeron que se había cometido un robo. Y también asesinaron a un guardia. 479 00:31:55,439 --> 00:31:58,753 No, no pasó tal cosa. 480 00:31:59,147 --> 00:32:00,985 El guardia murió accidentalmente. 481 00:32:01,105 --> 00:32:02,605 Se cayó del edificio. 482 00:32:02,730 --> 00:32:05,772 Emitimos un comunicado de prensa. Estas son noticias falsas. 483 00:32:06,189 --> 00:32:07,360 ¿Desde dónde llamas? 484 00:32:07,480 --> 00:32:08,110 ¿Hola? 485 00:32:08,230 --> 00:32:09,652 ¡Hola! ¿Hola? 486 00:32:09,772 --> 00:32:10,674 ¿Hola? 487 00:32:18,730 --> 00:32:20,194 Tu pediste uno 488 00:32:20,314 --> 00:32:22,147 Les estoy dando dos historias de primera plana. 489 00:32:23,355 --> 00:32:25,442 RDA. Estafa 2G. 490 00:32:27,397 --> 00:32:31,064 Les robaron archivos de la oficina de Vigilancia. 491 00:32:31,730 --> 00:32:33,022 También murió un guardia. 492 00:32:34,439 --> 00:32:37,147 Ni siquiera hay un olor sobre ello en cualquier lugar. 493 00:32:39,064 --> 00:32:39,980 Alegría... 494 00:32:41,272 --> 00:32:42,730 Ibas a traerme a Shetty. 495 00:32:43,564 --> 00:32:45,105 ¿Por qué te distraes? con esto? 496 00:32:46,772 --> 00:32:49,897 Necesitamos la historia ahora, Ni diez semanas después. 497 00:32:50,230 --> 00:32:51,147 ¿Bueno? 498 00:32:55,022 --> 00:32:55,939 Señor, 499 00:32:56,397 --> 00:32:56,902 señor... 500 00:32:57,022 --> 00:32:57,944 Dos semanas. 501 00:32:58,064 --> 00:32:59,897 Sólo dame dos semanas. Por favor, señor. 502 00:33:00,855 --> 00:33:02,439 Hay algo grande en juego aquí. 503 00:33:03,272 --> 00:33:04,647 Tengo un presentimiento. 504 00:33:08,439 --> 00:33:10,480 También te contaré la historia de Shetty. 505 00:33:11,772 --> 00:33:12,855 Misma fecha. 506 00:33:31,064 --> 00:33:33,235 ¡Eso fue muy gracioso! 507 00:33:33,355 --> 00:33:37,027 Ese cuadro... ¡Un burro a caballo! 508 00:33:37,147 --> 00:33:38,694 ¡Deja de molestarme! 509 00:33:38,814 --> 00:33:40,772 Ese caso es inútil. 510 00:33:41,064 --> 00:33:42,439 Vale, cuelga. 511 00:33:44,647 --> 00:33:46,480 Te veré en la oficina. 512 00:33:47,189 --> 00:33:50,147 Sí, te llamaré. Estoy en el club de prensa. 513 00:33:50,480 --> 00:33:51,376 Adiós. 514 00:33:55,314 --> 00:33:56,647 ¡Dios mío! 515 00:33:57,939 --> 00:34:00,314 ¿Quién mutiló esa bonita cara tuya? 516 00:34:05,772 --> 00:34:07,924 me encontré con algunos tigres en territorio enemigo. 517 00:34:12,397 --> 00:34:14,057 No te veo en la corte mucho estos días... 518 00:34:15,105 --> 00:34:19,439 Has tirado tanto tu libro ¿Y tu trabajo con esa chica? 519 00:34:25,897 --> 00:34:27,772 ¿Por qué sigues yendo a la corte? 520 00:34:28,980 --> 00:34:30,630 Eres un escritor estrella. 521 00:34:31,022 --> 00:34:35,022 Tu historia de Dandekar envió al Ministerio de Finanzas en picada. 522 00:34:37,855 --> 00:34:40,230 No necesita halagarme, señor. 523 00:34:40,647 --> 00:34:42,522 Te daré lo que quieras. 524 00:34:43,480 --> 00:34:44,439 ¿Dime? 525 00:34:47,480 --> 00:34:49,564 RDA. Estafa del espectro. 526 00:34:59,730 --> 00:35:01,105 ¿En qué se está metiendo, señor? 527 00:35:01,772 --> 00:35:02,939 ¿Lo has perdido? 528 00:35:04,189 --> 00:35:06,814 Es la historia de portada de Shetty. ¿no estás haciendo ejercicio? 529 00:35:08,855 --> 00:35:11,647 Eres mi mentor. Lo digo por tu propio bien. 530 00:35:14,064 --> 00:35:16,730 Haz una pequeña historia si quieres... 531 00:35:17,564 --> 00:35:19,439 Pero no te dejes involucrar en esto. 532 00:35:20,480 --> 00:35:24,730 Hay muchas bolas curvas en este juego. 533 00:35:26,855 --> 00:35:29,147 Me ocuparé de las curvas. 534 00:35:30,064 --> 00:35:31,772 Sólo dime lo que sabes. 535 00:35:40,189 --> 00:35:41,897 La RDA es sólo una fachada. 536 00:35:42,897 --> 00:35:45,355 Hay una mano mucho más grande detrás de esto. 537 00:35:45,730 --> 00:35:47,698 El verdadero dueño de la RDA. 538 00:35:48,314 --> 00:35:50,730 He estado detrás de esta historia desde hace cuatro semanas. 539 00:35:50,855 --> 00:35:52,439 No he encontrado nada. 540 00:35:53,522 --> 00:35:55,980 La vigilancia tiene algo archivos después de su redada... 541 00:35:56,605 --> 00:36:00,022 Pero robaron y destruyeron todas las pruebas materiales. 542 00:36:00,897 --> 00:36:05,480 Ahora van tras la final pocas copias digitales y en la nube también. 543 00:36:07,439 --> 00:36:08,735 Y Nisha Lodha... 544 00:36:08,855 --> 00:36:10,730 ¿Esa mujer que hizo sonar el silbato? 545 00:36:11,189 --> 00:36:13,647 ellos han diseñado un arresto falso para ella también. 546 00:36:14,855 --> 00:36:20,230 ¿Pero quién es este chico? ¿Quién dirige realmente la RDA? 547 00:36:24,439 --> 00:36:27,230 Esto no es como tratar con el inframundo, señor. 548 00:36:27,814 --> 00:36:29,439 Todo el mundo guarda silencio. 549 00:36:30,397 --> 00:36:32,855 Esto debería ser suficiente para Despatch, sin embargo. 550 00:36:33,355 --> 00:36:35,855 Cita una fuente anónima ¡e imprímelo! 551 00:36:36,855 --> 00:36:39,564 Debería ser suficiente para ¡Guarda tu trabajo por ahora! 552 00:36:40,647 --> 00:36:41,772 ¿Bien? 553 00:36:52,022 --> 00:36:53,230 ¡Matre! 554 00:36:53,689 --> 00:36:55,730 ¿Conoce la oficina de Vigilancia de Delhi? 555 00:36:56,176 --> 00:37:00,314 Descubra dónde están almacenar sus copias digitales. 556 00:37:01,855 --> 00:37:03,038 Es urgente. 557 00:37:30,772 --> 00:37:32,605 ¿Por qué te atrapan? en esta tontería, señor? 558 00:37:32,730 --> 00:37:34,439 ¡Mierda 'digital' de la nueva era! 559 00:37:35,064 --> 00:37:37,730 Haz historias terrestres. ¡Los que tienen armas y sangre reales! 560 00:37:39,855 --> 00:37:42,314 El asesinato de Shetty fue sancionado por la empresa D. 561 00:37:42,439 --> 00:37:43,522 Confirmado. 562 00:37:43,705 --> 00:37:47,022 Aún no estoy borracho, Mhatre. No seas un idiota. 563 00:37:48,147 --> 00:37:51,272 Ustedes, chicos de la Compañía D, simplemente Quiero crédito por el asesinato de Shetty... 564 00:37:51,522 --> 00:37:52,901 ¿Esperas que compre esta mierda? 565 00:37:54,064 --> 00:37:56,147 Sólo dime la verdad. 566 00:37:57,897 --> 00:38:01,855 no puedo evitarlo si no me crees! 567 00:38:02,480 --> 00:38:03,475 Bien, espera. 568 00:38:08,647 --> 00:38:10,064 ¡Oye, ingeniero! 569 00:38:10,355 --> 00:38:11,772 ¿Qué pasa? 570 00:38:12,439 --> 00:38:13,980 Necesito un favor tuyo. 571 00:38:14,189 --> 00:38:16,027 ¿Conoce la oficina de Vigilancia en Delhi? 572 00:38:16,147 --> 00:38:18,355 donde guardan sus copias de seguridad digitales? 573 00:38:19,564 --> 00:38:20,647 ¿Gurgaon? 574 00:38:20,897 --> 00:38:21,939 Está bien... 575 00:38:22,814 --> 00:38:23,855 Está bien... 576 00:38:25,189 --> 00:38:26,564 Un centro informático. 577 00:38:28,314 --> 00:38:30,314 ¿Cómo entro? 578 00:38:32,522 --> 00:38:33,855 Seguridad... 579 00:38:36,314 --> 00:38:37,480 Correcto... 580 00:38:38,147 --> 00:38:39,147 Está bien. 581 00:38:39,564 --> 00:38:41,355 Dice que es difícil entrar. 582 00:38:41,522 --> 00:38:44,730 Sus proveedores privados se han duplicado seguridad desde que se produjo una caída del servidor. 583 00:38:44,855 --> 00:38:46,439 Se asustaron muchísimo. 584 00:38:48,064 --> 00:38:49,963 Pregúntale la fecha cuando ocurrió el accidente. 585 00:38:51,564 --> 00:38:53,105 ¿Cuándo sucedió esto? 586 00:38:54,147 --> 00:38:55,480 ¿En febrero? 587 00:38:56,144 --> 00:38:57,147 ¿Fecha? 588 00:38:57,647 --> 00:38:58,855 ¿Qué fecha? 589 00:38:59,397 --> 00:39:01,105 20 de febrero. 590 00:39:03,314 --> 00:39:05,735 No no, sólo para información general. 591 00:39:05,855 --> 00:39:11,104 No ha pasado nada, no te preocupes. Te llamaré más tarde, ¿vale? 592 00:39:43,605 --> 00:39:44,645 ¿No fuiste a la oficina? 593 00:40:28,855 --> 00:40:30,314 ¿Qué estás haciendo? 594 00:40:34,272 --> 00:40:35,564 Te extraño. 595 00:40:40,605 --> 00:40:42,230 Te extraño J... 596 00:40:46,939 --> 00:40:48,355 Te extraño J... 597 00:40:54,257 --> 00:40:55,612 Vamos... 598 00:40:58,468 --> 00:41:00,355 Vamos. ¡Avanza! 599 00:41:16,613 --> 00:41:17,701 Condón... 600 00:41:17,821 --> 00:41:19,030 ¿Condón? 601 00:41:19,988 --> 00:41:21,946 Condón... 602 00:41:23,863 --> 00:41:25,946 Olvídate del condón. 603 00:41:26,571 --> 00:41:27,910 Hagámoslo sin él. 604 00:41:28,030 --> 00:41:29,030 ¿Qué? 605 00:41:30,696 --> 00:41:31,696 Tengamos un bebe... 606 00:41:33,863 --> 00:41:35,071 ¡Te amo! 607 00:41:35,946 --> 00:41:37,196 ¿Estás loco? 608 00:41:37,571 --> 00:41:38,410 No... 609 00:41:38,530 --> 00:41:40,071 Tengamos una familia. 610 00:41:41,988 --> 00:41:42,946 Bajar. 611 00:41:43,655 --> 00:41:45,177 No. 612 00:41:46,488 --> 00:41:48,946 Bájate... 613 00:41:49,655 --> 00:41:51,196 ¡Bájate! 614 00:41:57,071 --> 00:41:58,446 ¡Qué demonios! 615 00:42:12,334 --> 00:42:14,625 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 616 00:42:16,829 --> 00:42:17,835 ¡Maldita sea! 617 00:43:24,441 --> 00:43:27,863 Cuidadoso. Es una identificación de Vigilancia falsa. 618 00:43:38,074 --> 00:43:39,121 ¡Buenos días jefe! 619 00:43:39,241 --> 00:43:40,449 Vi tu Whatsapp. 620 00:43:40,908 --> 00:43:43,074 Vi que estás despierto Pensé que sería mejor llamarte. 621 00:43:43,699 --> 00:43:45,491 Tengo información sobre la propiedad. 622 00:43:45,699 --> 00:43:47,658 Savera se hace cargo de nuestro periódico. 623 00:43:48,866 --> 00:43:51,199 La venta se realiza a través de turbias empresas fantasma offshore. 624 00:43:51,635 --> 00:43:53,491 Hay muchas cuentas anónimas. 625 00:43:53,616 --> 00:43:56,866 Estoy en Delhi. Hablemos una vez que regrese. 626 00:44:11,030 --> 00:44:12,741 Necesito ver la sala de servidores. 627 00:44:13,199 --> 00:44:14,116 Ahora. 628 00:44:30,741 --> 00:44:32,866 No hay ningún problema con nuestro sistema. 629 00:44:33,783 --> 00:44:35,324 Manejamos todos los protocolos. 630 00:44:35,824 --> 00:44:38,074 el departamento de vigilancia ha perdido sus datos... 631 00:44:38,824 --> 00:44:40,908 Eso también solo desde tus servidores. 632 00:44:42,067 --> 00:44:43,908 Tenemos que investigar. 633 00:45:22,699 --> 00:45:24,074 Tu salida. 634 00:45:31,227 --> 00:45:33,366 ¿Revisaste los parámetros físicos? 635 00:45:34,741 --> 00:45:36,158 ¿Control de temperatura? 636 00:45:38,783 --> 00:45:40,908 La planta tiene una central Aire acondicionado controlado, señor. 637 00:45:41,699 --> 00:45:42,866 Doble respaldo. 638 00:45:45,408 --> 00:45:48,283 ¿Eléctrico? ¿Circuitos? ¿Fuerza? 639 00:45:50,116 --> 00:45:51,408 ¿Eléctrico? 640 00:45:53,033 --> 00:45:55,202 Señor, estos son X-1000. 641 00:45:56,190 --> 00:45:58,746 Las líneas de autobús se controlan automáticamente cada dos horas. 642 00:45:58,866 --> 00:46:00,283 A través de la computadora central. 643 00:46:07,824 --> 00:46:10,491 Y… ¿acceso externo? 644 00:46:11,054 --> 00:46:13,199 ¿Quiénes lo tienen? 645 00:46:17,627 --> 00:46:19,824 solo tus chicos tener acceso al Dongle. 646 00:46:20,033 --> 00:46:21,741 No podemos acceder a nada. 647 00:46:24,374 --> 00:46:28,449 Todo estuvo bien hasta que tu chico apareció ese día. 648 00:46:28,653 --> 00:46:30,324 Fue entonces cuando empezó el problema. 649 00:46:34,869 --> 00:46:35,908 ¿'Nuestro chico'? 650 00:46:38,074 --> 00:46:39,155 ¿OMS? 651 00:46:48,576 --> 00:46:49,783 Señor, si no le importa... 652 00:46:51,199 --> 00:46:53,783 Me gustaría confirmar esta visita con su departamento. 653 00:46:59,890 --> 00:47:00,949 ¿Identificación, por favor? 654 00:47:04,074 --> 00:47:05,324 Muéstrame tu identificación. 655 00:47:06,623 --> 00:47:07,741 Es protocolo. 656 00:47:27,265 --> 00:47:28,283 Ve, confírmalo. 657 00:47:45,574 --> 00:47:50,783 ¿Le importaría decirme qué empleado de los nuestros a los que diste acceso? 658 00:47:51,808 --> 00:47:53,317 ¿Sin nuestro conocimiento? 659 00:47:55,367 --> 00:47:56,866 Su director de TI. 660 00:47:58,033 --> 00:48:01,991 Y no creo que necesite informar a nadie antes de venir aquí. 661 00:48:07,449 --> 00:48:08,949 ¡Qué basura! 662 00:48:09,783 --> 00:48:13,824 Nuestra investigación interna no tiene constancia de su visita. 663 00:48:16,588 --> 00:48:18,408 ¿Estás seguro de que era él? 664 00:48:22,041 --> 00:48:22,704 Sí. 665 00:48:22,824 --> 00:48:24,116 Tenemos registros. 666 00:48:26,109 --> 00:48:27,824 Mantenemos un registro de entrada. 667 00:48:32,408 --> 00:48:33,699 Muéstrame. Ahora mismo. 668 00:48:37,074 --> 00:48:38,033 Muéstrame. 669 00:48:39,908 --> 00:48:41,449 - ¿Registros de entrada? - Sí, vamos. 670 00:49:11,398 --> 00:49:12,449 Aquí tienes. 671 00:49:13,116 --> 00:49:14,408 Aquí está, señor Malik. 672 00:49:51,491 --> 00:49:52,533 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, sólo... 673 00:49:52,658 --> 00:49:54,158 ¿Qué estás haciendo? 674 00:49:54,491 --> 00:49:55,579 No puedes tomar una foto. 675 00:49:55,699 --> 00:49:56,908 Bórralo ahora mismo. 676 00:49:57,033 --> 00:50:00,824 Le pido que lo borre, señor. 677 00:50:01,283 --> 00:50:03,049 no es nada, Solo tomé una foto. 678 00:50:03,169 --> 00:50:06,871 No, no puedes hacer eso. Esto no está permitido. 679 00:50:06,991 --> 00:50:09,533 - ¡Soy Vigilancia, maldita sea! - ¡Al diablo con eso! ¡Me despedirán! 680 00:50:09,658 --> 00:50:13,449 ¡Dame tu teléfono! 681 00:50:13,741 --> 00:50:15,496 - ¡Bórralo! - ¡Suéltame! 682 00:50:15,616 --> 00:50:16,829 ¡Ey! ¡Detente, idiota! 683 00:50:16,949 --> 00:50:18,283 ¿Adónde vas? 684 00:50:25,824 --> 00:50:27,158 ¡Abre, imbécil! 685 00:50:28,283 --> 00:50:29,574 ¡Atrápenlo! 686 00:50:30,116 --> 00:50:31,158 ¿Alguien ahí? 687 00:50:31,283 --> 00:50:32,491 ¡Atrápenlo! 688 00:50:33,074 --> 00:50:34,658 ¡Que alguien abra la puerta! 689 00:50:36,408 --> 00:50:37,663 Varun, ¿dónde estás? 690 00:50:37,783 --> 00:50:39,074 ¡Abrir la puerta! 691 00:50:40,616 --> 00:50:42,991 ¡Detén ese idiota! 692 00:50:43,866 --> 00:50:45,824 el esta corriendo con la foto de los discos. 693 00:50:47,325 --> 00:50:49,491 Él está aquí. ¡Detente, maldito ladrón! 694 00:50:51,658 --> 00:50:52,699 Detener. 695 00:50:55,533 --> 00:50:58,783 ¿Quién diablos eres tú? 696 00:50:59,783 --> 00:51:02,449 ¡Sinvergüenza, te voy a matar! 697 00:51:03,699 --> 00:51:05,033 ¡A ver cómo sales! 698 00:51:05,908 --> 00:51:07,199 ¡Estoy bajando! 699 00:51:20,824 --> 00:51:23,116 ¡Ey! ¡Detener! 700 00:51:23,324 --> 00:51:24,658 ¡Detener! 701 00:51:25,199 --> 00:51:26,329 ¡Detener! 702 00:51:26,449 --> 00:51:29,329 ¡Seguridad, atrápenlo! 703 00:51:29,449 --> 00:51:30,366 ¡Detener! 704 00:51:31,324 --> 00:51:33,783 - ¡Detener! - ¡Atrápenlo! 705 00:51:34,574 --> 00:51:35,783 ¡Atrápenlo! 706 00:51:36,568 --> 00:51:38,116 ¡Comenzar! ¡Comenzar! 707 00:51:39,574 --> 00:51:40,408 ¡Atrápenlo! 708 00:51:46,074 --> 00:51:49,788 ¡Atrapa el pinchazo! 709 00:51:49,908 --> 00:51:51,408 ¡Atrápenlo! 710 00:51:53,533 --> 00:51:55,574 - Seguridad. - ¡Atrápenlo! 711 00:51:58,574 --> 00:52:00,699 ¡Correr! ¡Persíguelo! 712 00:52:12,408 --> 00:52:13,741 Dame un cigarrillo. 713 00:52:24,616 --> 00:52:25,574 ¿Hola Malik? 714 00:52:25,991 --> 00:52:28,199 sé sobre el robo en vigilancia. 715 00:52:29,199 --> 00:52:31,783 Y sobre la copia de seguridad ¡tú también te estrellaste! 716 00:52:33,320 --> 00:52:35,324 Puedo revelar la historia ahora mismo. 717 00:52:36,014 --> 00:52:37,199 Pero no te preocupes. 718 00:52:37,373 --> 00:52:39,116 Sólo dame algo de información... 719 00:52:40,158 --> 00:52:41,324 Nadie sabrá de ti. 720 00:52:44,033 --> 00:52:45,574 No hice nada. 721 00:52:46,199 --> 00:52:47,991 Me chantajearon para meterme en este lío. 722 00:52:49,199 --> 00:52:51,116 Habla con Mukhtar de D-Company. 723 00:53:22,908 --> 00:53:24,133 ¿Qué estás haciendo aquí? 724 00:53:28,199 --> 00:53:29,866 He estado pensando... 725 00:53:31,283 --> 00:53:32,866 Necesitamos hablar. 726 00:53:34,658 --> 00:53:35,908 ¿Podemos? 727 00:53:45,688 --> 00:53:47,234 ¿Cómo conseguiste esta dirección? 728 00:53:50,938 --> 00:53:52,355 Fui a tu oficina... 729 00:53:52,521 --> 00:53:54,646 Y le dijo a Tarun que era una emergencia. 730 00:54:01,480 --> 00:54:05,355 Mira, ha habido una terrible malentendido entre nosotros... 731 00:54:05,684 --> 00:54:06,646 Yo... 732 00:54:08,021 --> 00:54:10,110 No tengo ningún problema. 733 00:54:10,230 --> 00:54:13,146 Vamos por tu mamá y hermano en casa. 734 00:54:15,146 --> 00:54:16,271 ¿Bueno? 735 00:54:17,355 --> 00:54:18,813 Es demasiado tarde para eso. 736 00:54:21,146 --> 00:54:22,771 Tú también lo sabes. 737 00:54:26,563 --> 00:54:28,438 Sólo escúchame, por favor. 738 00:54:29,105 --> 00:54:30,288 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 739 00:54:30,408 --> 00:54:33,818 Sólo tú y yo, y mamá y Shri... 740 00:54:33,938 --> 00:54:35,688 Haremos una vida. 741 00:54:36,313 --> 00:54:37,860 Viviremos solos. 742 00:54:37,980 --> 00:54:39,688 ¿Qué estás haciendo aquí? 743 00:54:39,980 --> 00:54:41,938 ¡Has estado revisando mis cosas! 744 00:54:53,521 --> 00:54:55,105 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 745 00:55:00,646 --> 00:55:02,271 ¿Qué diablos estás haciendo? 746 00:55:02,480 --> 00:55:04,813 ¿Qué diablos estás haciendo? 747 00:55:05,146 --> 00:55:06,855 ¿Qué diablos estás haciendo? 748 00:55:07,771 --> 00:55:09,521 ¿Qué diablos estás haciendo? 749 00:55:14,146 --> 00:55:17,230 ¿Estás... teniendo una aventura? 750 00:55:22,563 --> 00:55:24,318 Si tengo una aventura o no, 751 00:55:24,438 --> 00:55:26,355 ¡No es asunto tuyo! 752 00:55:26,521 --> 00:55:28,485 Sólo lávate las manos sucias 753 00:55:28,605 --> 00:55:30,396 y sal de aquí, ¡vale! 754 00:55:30,563 --> 00:55:32,115 ¡Déjame en paz! 755 00:55:37,730 --> 00:55:38,730 Sostén esto. 756 00:55:41,688 --> 00:55:44,480 Vamos. Salir. 757 00:55:45,605 --> 00:55:46,730 Salir. 758 00:55:48,188 --> 00:55:49,688 ¡Vete de aquí! 759 00:55:50,271 --> 00:55:52,396 Tienes que dejar de seguirme. 760 00:55:52,730 --> 00:55:55,813 y tenemos que empezar hablando de divorcio. 761 00:55:59,396 --> 00:56:01,688 ¡Maldita sea, quiere tener hijos! 762 00:56:01,922 --> 00:56:04,313 ¡Maldito vagabundo! 763 00:56:14,813 --> 00:56:18,355 vendamos la casa y dividir el dinero. 764 00:56:19,563 --> 00:56:22,105 Estarás libre de mí, 765 00:56:23,271 --> 00:56:25,480 y mi familia, ¡para siempre! 766 00:56:34,146 --> 00:56:36,689 nunca les pregunté ¡salir de casa! 767 00:56:38,200 --> 00:56:40,688 ¡Son ellos los que no me soportan! 768 00:56:41,896 --> 00:56:42,813 ¿J? 769 00:56:44,296 --> 00:56:45,271 ¡J! 770 00:56:59,855 --> 00:57:01,271 Hola, Ameel Bhai? 771 00:57:01,563 --> 00:57:02,563 Soy yo, alegría. 772 00:57:03,230 --> 00:57:05,771 ¿Conoce a Mukhtar de D-Company? 773 00:57:07,605 --> 00:57:09,146 Necesito descubrir algo. 774 00:57:09,938 --> 00:57:10,980 Indirectamente. 775 00:57:13,355 --> 00:57:14,855 Iré a verte mañana. 776 00:57:27,019 --> 00:57:28,310 Sí, es personal. 777 00:57:29,644 --> 00:57:31,269 Debe estar ahí, llámalo. 778 00:57:31,950 --> 00:57:33,935 cuantas veces ¿me repito? 779 00:57:34,727 --> 00:57:36,144 ¿Por qué estás siendo una molestia? 780 00:57:36,894 --> 00:57:38,595 Sí, quiero hablar con Mukhtar Bhai. 781 00:57:40,895 --> 00:57:42,352 ¿Es tu primera vez, chico? 782 00:57:43,852 --> 00:57:47,060 Sí, este es Ameel Bhai. 783 00:57:48,735 --> 00:57:49,602 ¿Sostener? 784 00:57:50,599 --> 00:57:52,269 ¿Cuánto tiempo debo aguantar, culo? 785 00:57:52,719 --> 00:57:54,769 nunca he sostenido ¡Mi propio pene durante tanto tiempo! 786 00:57:56,935 --> 00:57:57,935 ¿Hola? 787 00:57:58,829 --> 00:57:59,769 ¿Hola? 788 00:58:00,560 --> 00:58:01,560 ¡Hola! 789 00:58:05,996 --> 00:58:07,394 El idiota colgó. 790 00:58:08,060 --> 00:58:10,977 Maldita sea, estos nuevos niños... 791 00:58:12,102 --> 00:58:13,269 No te preocupes. 792 00:58:13,931 --> 00:58:14,977 Le preguntaré. 793 00:58:15,227 --> 00:58:16,144 Pero Ameel Bhai... 794 00:58:16,352 --> 00:58:19,685 No menciones mi nombre o el del periódico. 795 00:58:19,977 --> 00:58:21,560 solo tienes que descubrirlo 796 00:58:21,769 --> 00:58:24,727 quien le pidió a Mukhtar que robara el archivo. 797 00:58:26,019 --> 00:58:28,269 Puede que me haya retirado ¡pero mi cerebro no! 798 00:58:29,394 --> 00:58:30,852 Los viejos tiempos eran tan geniales. 799 00:58:31,019 --> 00:58:32,602 Si estuviéramos en Mumbai ahora mismo, 800 00:58:33,144 --> 00:58:34,810 yo no estaría tratando con esta mierda. 801 00:58:35,060 --> 00:58:37,352 Habría llamado a D directamente. 802 00:58:40,852 --> 00:58:42,560 Les he dado una buena lección. 803 00:58:43,060 --> 00:58:44,685 Volverán a llamar. No te preocupes. 804 00:58:48,519 --> 00:58:49,519 ¡Ver! 805 00:58:51,894 --> 00:58:52,520 ¿Sí? 806 00:58:52,640 --> 00:58:53,519 ¿Hola? 807 00:58:54,060 --> 00:58:54,977 ¡Hola! 808 00:58:56,852 --> 00:58:57,769 ¿Significado? 809 00:58:57,977 --> 00:59:00,144 ¿Quién diablos te crees que eres? 810 00:59:01,193 --> 00:59:02,810 ¡Rasca mis pelotas, idiota! 811 00:59:03,644 --> 00:59:04,769 ¿Qué quieres decir con dónde estoy? 812 00:59:51,269 --> 00:59:52,126 Hola? 813 00:59:53,019 --> 00:59:54,227 Olvídese de Mukhtar. 814 00:59:54,894 --> 00:59:56,310 Olvídese de Ameel Bhai. 815 00:59:57,435 --> 00:59:58,649 Si intentas actuar inteligentemente 816 00:59:58,769 --> 01:00:01,502 arrastraremos su trasero a Bombay, ¡Y cárgalo de balas! 817 01:00:02,519 --> 01:00:04,935 El número de tu habitación es el 603, ¿verdad? 818 01:00:05,227 --> 01:00:07,519 Tienes casas en Chembur y Powai. 819 01:00:07,810 --> 01:00:09,560 Tienes madre, esposa y hermano... 820 01:00:09,935 --> 01:00:12,935 Ahora mismo te estás escondiendo detrás de la tele como un marica. 821 01:00:13,602 --> 01:00:16,269 La próxima vez no será una piedra, sino una bala. 822 01:00:16,560 --> 01:00:18,815 Haz las maletas y vete a casa. ¡Ahora! 823 01:00:18,935 --> 01:00:21,438 Señor... soy periodista, ¿Cómo puedes...? 824 01:00:59,060 --> 01:01:00,310 ¿Todo bien? 825 01:01:02,269 --> 01:01:03,602 ¿Se está muriendo, señor? 826 01:01:05,293 --> 01:01:07,769 ¿Crees que eres el ¿La última persona a la que llamaría? 827 01:01:10,644 --> 01:01:12,352 ¿Peleaste con tu novia? 828 01:01:13,406 --> 01:01:14,898 Deja todo este drama... 829 01:01:15,131 --> 01:01:16,852 Hazla sonreír y arregla las cosas. 830 01:01:19,227 --> 01:01:20,854 Te estás haciendo viejo. 831 01:01:24,130 --> 01:01:26,185 Descubrí más sobre el caso de la RDA. 832 01:01:28,381 --> 01:01:30,685 La copia de seguridad digital está en Gurgaon. 833 01:01:32,269 --> 01:01:34,560 Ahí es donde la empresa D robó los archivos. 834 01:01:36,762 --> 01:01:39,477 Me llamaste a las 5 am para decirme esto? 835 01:01:40,810 --> 01:01:42,894 Mi ritmo acaba de terminar. 836 01:01:44,115 --> 01:01:46,932 Necesito que me consigas una reunión con Nisha Lodha. 837 01:01:49,227 --> 01:01:50,185 Urgente. 838 01:01:58,368 --> 01:02:02,185 En primer lugar, ella no dice nada. o conocer a alguien. 839 01:02:03,519 --> 01:02:06,685 Y segundo, Actualmente se encuentra bajo custodia del CBI. 840 01:02:08,051 --> 01:02:11,310 Ella no dirá que no si le preguntas. 841 01:02:12,852 --> 01:02:14,060 Lo sé. 842 01:02:17,575 --> 01:02:19,567 Al menos darás Dame un beso sexy, ¿verdad? 843 01:02:19,748 --> 01:02:21,352 ¿Compensación? 844 01:02:23,810 --> 01:02:24,810 ¿Qué? 845 01:02:26,780 --> 01:02:28,488 Eres un cuadrado. 846 01:02:29,988 --> 01:02:33,155 Quiero participar en la historia. Exclusivo compartido. 847 01:02:34,655 --> 01:02:38,197 Sea lo que sea. El mismo día, rompiendo. 848 01:02:40,488 --> 01:02:41,488 Bueno. 849 01:02:42,655 --> 01:02:43,572 Hecho. 850 01:03:38,197 --> 01:03:39,238 ¡Señor alegría! 851 01:03:45,238 --> 01:03:47,238 ¡Tienes amigos muy ingeniosos! 852 01:03:48,113 --> 01:03:51,655 Y tan malditamente persistente. 853 01:03:54,197 --> 01:03:56,030 Entonces lo reflexioné... 854 01:03:57,447 --> 01:03:59,655 Sr. Joy y Despatch... 855 01:04:01,613 --> 01:04:02,947 Muy interesante. 856 01:04:06,197 --> 01:04:07,363 Vale la pena una reunión. 857 01:04:09,697 --> 01:04:10,572 Dime. 858 01:04:12,447 --> 01:04:14,280 ¿Qué puedo hacer por ti? 859 01:04:20,405 --> 01:04:21,308 Tu... 860 01:04:23,530 --> 01:04:25,087 estás peleando aquí. 861 01:04:27,905 --> 01:04:31,655 Enfrentándose a la RDA, y la gente detrás de esto. 862 01:04:32,613 --> 01:04:33,738 ¡Solo! 863 01:04:36,072 --> 01:04:38,238 estan poniendo todos la presión que pueden... 864 01:04:39,572 --> 01:04:42,113 Necesitas un poco más de munición. 865 01:04:44,072 --> 01:04:45,322 Para ganar. 866 01:04:49,113 --> 01:04:51,072 La gente necesita saber... 867 01:04:51,863 --> 01:04:54,863 ¿Quién es el verdadero gran hombre detrás de la RDA? 868 01:04:58,488 --> 01:05:00,238 Hagamos una historia. 869 01:05:03,155 --> 01:05:04,363 Exclusivo. 870 01:05:06,530 --> 01:05:07,893 Con despacho. 871 01:05:09,488 --> 01:05:13,113 Todos están haciendo lo mejor que pueden para silenciarte. 872 01:05:15,030 --> 01:05:17,113 Una vez publicada la historia... 873 01:05:19,488 --> 01:05:21,322 Nadie puede tocarte. 874 01:05:43,197 --> 01:05:44,322 Señor alegría... 875 01:05:46,405 --> 01:05:50,785 Pensé que habías venido con un trato. 876 01:05:50,905 --> 01:05:54,030 ¡Pero has venido con un cuenco de mendicidad! 877 01:05:57,155 --> 01:05:59,905 Puedo tener seis historias mañana... 878 01:06:00,822 --> 01:06:02,072 Si quiero. 879 01:06:05,072 --> 01:06:07,155 Pero lo más valioso es la información. 880 01:06:11,030 --> 01:06:12,613 estoy vivo... 881 01:06:14,780 --> 01:06:16,197 Porque estoy en silencio. 882 01:06:20,030 --> 01:06:22,072 En cuanto al archivo... 883 01:06:23,405 --> 01:06:25,113 Nadie lo tiene. 884 01:06:26,197 --> 01:06:27,427 Todos lo están buscando. 885 01:06:29,947 --> 01:06:31,420 Si lo encuentras... 886 01:06:32,530 --> 01:06:34,072 Vuelve a encontrarme. 887 01:06:36,155 --> 01:06:37,904 Tu vida cambiará. 888 01:06:42,822 --> 01:06:43,822 ¡Jai Hind! 889 01:07:07,197 --> 01:07:08,363 Mañana. 890 01:07:25,780 --> 01:07:27,678 La RDA es un poco complicada, jefe. 891 01:07:29,447 --> 01:07:30,697 Lo intenté mucho. 892 01:07:31,405 --> 01:07:33,048 Probé dos fuentes diferentes para descifrarlo. 893 01:07:34,072 --> 01:07:35,572 Pero fue un callejón sin salida. 894 01:07:36,655 --> 01:07:39,572 ¡Pero lo de Shetty ha avanzado! 895 01:07:41,072 --> 01:07:43,151 Página delantera. Picante como el infierno. 896 01:07:44,322 --> 01:07:46,565 Compañía D. Rajan, ¡guerra de pandillas! 897 01:07:47,447 --> 01:07:50,202 Shetty tuvo una aventura con la esposa de ese constructor. 898 01:07:50,322 --> 01:07:51,618 Funcionará durante dos semanas, como mínimo. 899 01:07:51,738 --> 01:07:52,738 ¿Es eso todo? 900 01:07:54,072 --> 01:07:55,944 ¿Qué diablos estás haciendo, Joy? 901 01:07:57,030 --> 01:07:58,911 Prometiste la estafa 2G, ¿Y ahora has vuelto a Shetty? 902 01:08:00,155 --> 01:08:02,280 Dos semanas, tres semanas, cuatro semanas... 903 01:08:03,697 --> 01:08:04,993 ¿Sabes que también soy responsable? 904 01:08:05,113 --> 01:08:06,697 ¡Pronto habrá una reunión de la junta directiva! 905 01:08:07,905 --> 01:08:09,738 ¿Cuándo recibiré la maldita historia? 906 01:08:19,030 --> 01:08:20,447 Te extrañé. 907 01:08:38,530 --> 01:08:39,947 Llamé. 908 01:08:43,363 --> 01:08:44,863 No respondiste. 909 01:08:50,741 --> 01:08:52,276 Estaba en una reunión de edición... 910 01:08:53,697 --> 01:08:55,238 Todos estaban alrededor. 911 01:09:14,155 --> 01:09:15,738 Pensé mucho, J. 912 01:09:21,447 --> 01:09:24,113 no puedo... 913 01:09:25,738 --> 01:09:27,238 No puedo seguir así. 914 01:09:32,030 --> 01:09:33,572 No quiero estar solo. 915 01:09:37,226 --> 01:09:41,359 Y no quiero estar con alguien para quien soy solo una opción... 916 01:09:46,155 --> 01:09:48,143 sólo porque nada más funcionó. 917 01:10:00,697 --> 01:10:02,155 ¿Estás loco? 918 01:10:05,613 --> 01:10:06,697 ¡Te amo! 919 01:11:19,780 --> 01:11:21,238 ¿A dónde vamos? 920 01:11:23,072 --> 01:11:24,363 Es una sorpresa. 921 01:11:31,405 --> 01:11:34,238 ¡Me alegra mucho que hayas venido a conocernos hoy! 922 01:11:34,947 --> 01:11:37,572 ¡Nos lo dijo hace apenas un par de horas! 923 01:11:38,030 --> 01:11:40,280 Ni siquiera tuvimos tiempo de prepararnos. 924 01:11:40,447 --> 01:11:43,702 Shree y yo corrimos hacia el mercado para conseguir pescado... 925 01:11:43,822 --> 01:11:46,780 Pero apenas hay cualquier cosa que quede por la tarde. 926 01:11:47,613 --> 01:11:50,905 Cuando vengas a continuación, Conseguiré pescado fresco. 927 01:11:52,447 --> 01:11:53,780 En realidad... 928 01:11:54,363 --> 01:11:56,072 No como pescado, tía. 929 01:11:59,363 --> 01:12:00,526 ¿En realidad? 930 01:12:05,030 --> 01:12:07,868 Ah, lo siento. No nos lo dijo. 931 01:12:07,988 --> 01:12:11,447 Ningún problema. Me comeré esto. Esto luce genial. 932 01:12:13,030 --> 01:12:14,285 No hay problema. 933 01:12:14,405 --> 01:12:16,827 Rápidamente haré algo vegetariano para ti. 934 01:12:16,947 --> 01:12:18,535 ¿Te gusta la berenjena? 935 01:12:18,655 --> 01:12:20,910 - Sí, tía, pero- - No hay problema con las semillas, ¿verdad? 936 01:12:21,030 --> 01:12:22,410 ¡Por favor, no te molestes, tía! 937 01:12:22,530 --> 01:12:23,868 ¡Tardará un minuto! 938 01:12:23,988 --> 01:12:25,993 Mamá, escúchame. Déjalo ser. 939 01:12:26,113 --> 01:12:28,905 Me llevará dos minutos, hijo. 940 01:12:29,072 --> 01:12:30,660 Ella no tendrá hambre, mamá. 941 01:12:30,780 --> 01:12:34,493 Me tomará dos minutos hacer berenjena y un poco de salsa. 942 01:12:34,613 --> 01:12:36,410 Pensaremos en la comida más tarde, mamá. 943 01:12:36,530 --> 01:12:38,863 Ella está aquí. Siéntate y habla con ella. 944 01:12:39,113 --> 01:12:42,238 Mi papá. Falleció hace mucho tiempo. 945 01:12:43,738 --> 01:12:46,988 Los tres de alguna manera llegamos a fin de mes. 946 01:12:47,363 --> 01:12:49,697 Este chico perdió su brazo cuando tenía 11 años... 947 01:12:50,322 --> 01:12:52,488 Ahora dirige una pequeña imprenta. 948 01:12:58,155 --> 01:13:01,197 Tía, deberías consultar a un médico. 949 01:13:01,697 --> 01:13:05,280 No te automediques. Puede causar problemas. 950 01:13:05,613 --> 01:13:07,738 Tienes razón, querida... 951 01:13:08,155 --> 01:13:11,530 Pero no lo sabemos Hay buenos médicos aquí. 952 01:13:13,447 --> 01:13:15,030 Pero ahora que estás aquí... 953 01:13:15,405 --> 01:13:16,822 ¡Todo estará bien! 954 01:13:18,488 --> 01:13:22,155 Shweta ni siquiera nos llama para preguntar cómo estamos. 955 01:13:23,947 --> 01:13:25,988 ¡Buen viaje! 956 01:13:43,488 --> 01:13:46,113 Este nuevo ángulo de Kalash Kundalkar es brillante! 957 01:13:47,447 --> 01:13:50,363 El hijo de Kundalkar era marinero. en las plataformas petroleras... 958 01:13:51,655 --> 01:13:56,072 Y Shetty y Rajan hacían contrabando desde allí. 959 01:13:56,780 --> 01:13:58,243 Llegó a enterarse de ello. 960 01:13:58,363 --> 01:14:00,613 Y se quejó con sus mayores... 961 01:14:00,863 --> 01:14:03,072 Les di fotos, grabaciones... 962 01:14:04,155 --> 01:14:05,315 También llevó un diario. 963 01:14:05,435 --> 01:14:06,863 Con toda la información. 964 01:14:07,780 --> 01:14:08,988 ¿Encontraron el diario? 965 01:14:09,447 --> 01:14:10,706 Sí, lo hicieron. 966 01:14:11,322 --> 01:14:15,905 Se dice que Rajan y Shetty Comenzaron a pelear por el territorio. 967 01:14:17,363 --> 01:14:19,306 Entonces Rajan hizo que mataran a Shetty. 968 01:14:19,905 --> 01:14:22,010 Y le preguntó a Kundalkar para mantener la boca cerrada. 969 01:14:22,447 --> 01:14:23,887 Cuando no entró en razón... 970 01:14:24,697 --> 01:14:30,030 Rajan consiguió a su contratista matar a Kundalkar también. 971 01:14:30,447 --> 01:14:32,822 Pero la historia oficial Fue un ahogamiento, ¿verdad? 972 01:14:33,530 --> 01:14:34,863 ¡Ahogo! 973 01:14:35,863 --> 01:14:38,655 El niño era el oficial más joven del barco. 974 01:14:39,363 --> 01:14:41,572 Nadaba desde los cinco años. 975 01:14:41,947 --> 01:14:44,530 Su padre tenía un negocio pesquero. 976 01:14:44,780 --> 01:14:47,817 sus padres estan aullando por la ciudad gritando asesinato! 977 01:15:04,280 --> 01:15:05,405 ¿Qué pasó? 978 01:15:06,655 --> 01:15:09,113 Pensé que no quiero que me dejen solo. 979 01:15:10,238 --> 01:15:11,734 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 980 01:15:17,572 --> 01:15:19,822 Hablemos más tarde. Estás borracho. 981 01:15:23,488 --> 01:15:25,072 Quiero hablar ahora. 982 01:15:26,697 --> 01:15:27,554 ¡Ahora! 983 01:15:37,863 --> 01:15:39,988 ¡Veo lo que estás haciendo! 984 01:15:42,947 --> 01:15:44,780 No soy tu marioneta... 985 01:15:45,822 --> 01:15:47,822 Que bailará a tus caprichos. 986 01:15:49,322 --> 01:15:51,613 Tengo mi propia vida... 987 01:15:53,072 --> 01:15:54,780 y lo viviré en mis términos. 988 01:16:36,951 --> 01:16:38,238 ¿Qué pasa? 989 01:16:38,530 --> 01:16:40,197 Pensé que habías desaparecido. 990 01:16:40,447 --> 01:16:41,905 ¡Te tragarás mi historia! 991 01:16:43,697 --> 01:16:46,030 Esa historia no ha llegado a ninguna parte. 992 01:16:47,197 --> 01:16:49,155 Todavía estoy trabajando en ello. 993 01:17:00,036 --> 01:17:02,488 ¿Conoce a Suresh Contractor? 994 01:17:04,474 --> 01:17:06,113 ¿Trabaja para la banda Rajan? 995 01:17:07,531 --> 01:17:08,535 Sí... 996 01:17:08,655 --> 01:17:10,947 Está atrapado en el Caso Kundalkar en estos días. 997 01:17:11,259 --> 01:17:12,787 ¿Necesitas algo? 998 01:17:24,378 --> 01:17:25,780 ¡Noori didi! 999 01:17:26,000 --> 01:17:27,238 ¡Chintú! 1000 01:17:29,655 --> 01:17:30,660 ¿Cómo estás? 1001 01:17:30,780 --> 01:17:31,868 Estoy genial. 1002 01:17:31,988 --> 01:17:33,493 - Alegría. - Chintu Singh. 1003 01:17:33,613 --> 01:17:34,493 - ¡Llegas tarde! - ¿Debemos? 1004 01:17:34,613 --> 01:17:37,822 - ¡Demasiado tráfico! Vamos. El señor contratista está esperando. 1005 01:17:50,676 --> 01:17:51,655 Hermana, 1006 01:17:52,369 --> 01:17:54,655 simplemente desapareciste ¡Después de que le dispararan a Tanasha Bhai! 1007 01:17:55,875 --> 01:17:57,905 ¡Y ahora estás saliendo con ese policía Prasad! 1008 01:17:58,999 --> 01:18:00,155 ¡Bien por usted! 1009 01:18:00,556 --> 01:18:03,750 ¡Culo! No estoy saliendo con nadie. 1010 01:18:04,445 --> 01:18:05,640 No estoy en juego. 1011 01:18:06,449 --> 01:18:07,697 Ven ahora... 1012 01:18:08,055 --> 01:18:11,655 ¡No eres una mujer unipersonal! 1013 01:18:18,099 --> 01:18:19,030 Entonces dime... 1014 01:18:20,067 --> 01:18:21,780 Querías conocer... 1015 01:18:23,870 --> 01:18:25,128 ¿Cómo puedo ayudarte? 1016 01:18:47,122 --> 01:18:48,822 Él tiene una historia. 1017 01:18:50,467 --> 01:18:53,342 Sobre Shetty y eso El asesinato del niño Kundalkar. 1018 01:18:55,199 --> 01:18:56,738 Con evidencia. 1019 01:18:58,983 --> 01:19:01,780 Ya sabes quién ordenó el asesinato... 1020 01:19:02,738 --> 01:19:04,702 Entonces él está aquí para preguntar 1021 01:19:04,822 --> 01:19:06,697 si debería imprimirlo o no. 1022 01:19:18,272 --> 01:19:20,447 ¿No puede hablar por sí mismo? 1023 01:19:24,254 --> 01:19:26,488 Necesito un piso. Urgentemente. 1024 01:20:06,806 --> 01:20:09,697 ¿Tú y Noori ¿Viven juntos en este piso? 1025 01:20:10,769 --> 01:20:11,947 ¡Estúpido! 1026 01:20:13,075 --> 01:20:14,530 No bromees. 1027 01:22:02,901 --> 01:22:05,238 había estado tratando de conseguir esta casa por días... 1028 01:22:06,383 --> 01:22:08,863 El dueño era un amigo. 1029 01:22:11,283 --> 01:22:13,238 Se iba a Estados Unidos a toda prisa... 1030 01:22:14,814 --> 01:22:16,655 Entonces nos lo alquiló. 1031 01:22:17,700 --> 01:22:19,405 Durante tres años. 1032 01:22:30,726 --> 01:22:32,363 Pensé mucho, Prerna. 1033 01:22:36,582 --> 01:22:38,238 Tenías razón. 1034 01:22:39,526 --> 01:22:41,072 Me equivoqué. 1035 01:22:41,988 --> 01:22:45,822 Viviremos aquí en nuestros propios términos. 1036 01:22:48,010 --> 01:22:50,405 Sólo tú y yo. 1037 01:22:54,155 --> 01:22:55,822 Eres todo lo que quiero. 1038 01:23:19,999 --> 01:23:21,874 Conocí a un agente literario. 1039 01:23:22,083 --> 01:23:23,928 Déjame intentar encontrar su contacto. 1040 01:23:30,483 --> 01:23:33,583 él estaba interesado en Los derechos cinematográficos de mi primer libro. 1041 01:23:36,874 --> 01:23:38,832 Los agentes cobran una comisión. 1042 01:23:39,742 --> 01:23:41,374 20-25 por ciento... 1043 01:23:43,249 --> 01:23:44,707 Hagámoslo nosotros mismos. 1044 01:23:46,249 --> 01:23:48,207 ¡Eres una galleta inteligente! 1045 01:23:52,541 --> 01:23:54,791 ¿Por qué no te conviertes en mi agente? 1046 01:23:58,042 --> 01:23:59,541 ¿Qué obtendré? 1047 01:24:02,860 --> 01:24:03,916 ¿Tú? 1048 01:24:07,666 --> 01:24:12,332 Habrá 3-4 autos afuera de mi villa... 1049 01:24:13,582 --> 01:24:15,332 Serás mi conductor. 1050 01:24:19,124 --> 01:24:23,499 Toma el auto que desees, y emprender un largo viaje. 1051 01:24:29,666 --> 01:24:32,540 Si conduzco, tendrás que comprar. toda una gasolinera. 1052 01:24:35,749 --> 01:24:37,124 Veo. 1053 01:24:37,624 --> 01:24:40,166 Este conductor siempre ávido de viajes largos. 1054 01:24:41,666 --> 01:24:43,457 Entonces, ¿cuál es el problema? 1055 01:24:44,082 --> 01:24:46,249 Compraremos una gasolinera entera. 1056 01:24:46,708 --> 01:24:48,791 Orquestar una pequeña estafa. 1057 01:24:51,207 --> 01:24:53,916 ¡No es tan difícil! 1058 01:24:56,832 --> 01:24:59,416 Seguramente cuatro vacaciones cada año. 1059 01:24:59,707 --> 01:25:01,416 La gasolinera bombeará dinero en efectivo, y... 1060 01:25:02,332 --> 01:25:03,957 ¡Vida puesta! 1061 01:25:07,791 --> 01:25:10,874 no pienso en negocios Esta es tu taza de té, J. 1062 01:25:11,707 --> 01:25:13,624 Es mucho trabajo duro. 1063 01:25:14,832 --> 01:25:16,957 Ustedes los escritores son unos idiotas vagos. 1064 01:25:17,667 --> 01:25:19,587 Tienes que despertarte cada mañana. y escribir. 1065 01:25:19,707 --> 01:25:21,332 Y ejercicio. 1066 01:25:23,457 --> 01:25:24,999 ¡Estás engordando! 1067 01:25:26,916 --> 01:25:29,166 Hay ojeras bajo tus ojos... 1068 01:25:31,585 --> 01:25:33,207 ¡Te estás haciendo viejo! 1069 01:25:34,791 --> 01:25:36,832 Mejor cuídate ahora... 1070 01:25:37,916 --> 01:25:39,707 ¡O será demasiado tarde, señor! 1071 01:25:41,957 --> 01:25:43,296 ¡Maldito infierno! 1072 01:25:43,416 --> 01:25:45,082 Volveré en un minuto. 1073 01:25:57,624 --> 01:25:59,124 ¿Qué pasa, señor Joy? 1074 01:25:59,624 --> 01:26:02,207 ¡Disfrutando del nuevo apartamento con vistas al mar! 1075 01:26:03,541 --> 01:26:06,749 Necesito la información sobre el robo de Vigilance. 1076 01:26:09,624 --> 01:26:10,666 ¿Qué? 1077 01:26:12,249 --> 01:26:13,416 ¿Qué robo? 1078 01:26:15,291 --> 01:26:16,582 Maldita sea, Chintu. 1079 01:26:17,249 --> 01:26:18,957 Ustedes son de la pandilla Rajan. 1080 01:26:20,084 --> 01:26:23,376 Tu rival D-gang hace un trabajo y no lo sabes... 1081 01:26:23,496 --> 01:26:25,291 No es posible. 1082 01:26:28,368 --> 01:26:33,291 Quiero saber quién tiene el archivo GDR. 1083 01:26:35,864 --> 01:26:36,874 ¡Ahora! 1084 01:26:44,726 --> 01:26:45,874 Encuéntrame por la noche. 1085 01:26:46,289 --> 01:26:48,366 El señor contratista hablará. a usted personalmente. 1086 01:26:49,445 --> 01:26:50,499 Y escucha... 1087 01:26:50,726 --> 01:26:52,291 No vengas solo. 1088 01:26:52,832 --> 01:26:54,374 Lleva a Noori contigo. 1089 01:26:55,916 --> 01:26:57,041 Si vienes solo... 1090 01:26:57,249 --> 01:26:59,296 nadie puede garantizar su seguridad. 1091 01:26:59,416 --> 01:27:00,457 Ahora cuelga. 1092 01:27:42,041 --> 01:27:43,791 Nuestro corredor venderá la casa. 1093 01:27:45,791 --> 01:27:47,980 dividiremos el dinero y enviarte un cheque. 1094 01:27:54,416 --> 01:27:57,749 Pensé que era una reunión privada. 1095 01:27:58,332 --> 01:27:59,979 Nadie mencionó a ningún abogado. 1096 01:28:01,749 --> 01:28:03,550 Mira, soy amigo de su familia. 1097 01:28:05,499 --> 01:28:08,791 Intentemos solucionar el asunto... sin ningún tipo de molestias. 1098 01:28:10,074 --> 01:28:11,909 Necesitaremos sus extractos bancarios 1099 01:28:13,824 --> 01:28:15,324 Necesitamos evaluar sus cuentas... 1100 01:28:17,103 --> 01:28:18,949 Para calcular la pensión alimenticia. 1101 01:28:20,950 --> 01:28:22,074 ¿Pensión alimenticia? 1102 01:28:24,968 --> 01:28:26,046 ¿Para qué? 1103 01:28:26,790 --> 01:28:28,824 Shweta y yo tenemos Ya hemos hablado de esto. 1104 01:28:29,442 --> 01:28:31,324 Sólo es necesario dividir la casa. 1105 01:28:32,046 --> 01:28:34,032 Ella gana mucho más que yo. 1106 01:28:34,157 --> 01:28:35,741 Ese no es nuestro problema. 1107 01:28:36,532 --> 01:28:38,950 Necesitamos asegurar el futuro de nuestra hija. 1108 01:28:39,574 --> 01:28:43,699 Para no olvidarte pagando por tus otras travesuras. 1109 01:28:49,140 --> 01:28:51,449 Podría haber traído a mi abogado también... 1110 01:28:53,217 --> 01:28:55,366 si no quisieras para solucionar esto de forma amistosa. 1111 01:28:58,242 --> 01:29:01,616 Consigue un abogado o la policía. Es todo lo mismo. 1112 01:29:03,008 --> 01:29:05,449 La tortura mental tiene un precio, J... 1113 01:29:07,052 --> 01:29:11,366 que me estás provocando con tus trampas y aventuras. 1114 01:29:12,574 --> 01:29:14,324 Tendrás que pagar la pensión alimenticia. 1115 01:29:16,907 --> 01:29:19,165 no te has ido ella con otra opción. 1116 01:29:20,282 --> 01:29:21,949 Eres tú quien intensifica esto. 1117 01:29:24,574 --> 01:29:27,657 Piénsalo, hijo. 1118 01:29:28,647 --> 01:29:31,241 Las relaciones tardan años en construirse... 1119 01:29:32,199 --> 01:29:33,991 Y sólo un instante para romper. 1120 01:29:38,074 --> 01:29:40,949 Si tan solo hubieras enseñado esto para tu hija... 1121 01:29:42,324 --> 01:29:44,017 O lo entendiste tú mismo... 1122 01:29:45,616 --> 01:29:47,726 Ninguno de nosotros estaría aquí ahora. 1123 01:30:01,840 --> 01:30:04,449 Este imbécil se está yendo de las manos. 1124 01:30:05,282 --> 01:30:08,907 Le dimos lo que pidió. 1125 01:30:10,907 --> 01:30:12,441 Si no fuera por ti, 1126 01:30:12,949 --> 01:30:15,032 ya habría desaparecido. 1127 01:30:22,032 --> 01:30:25,866 Contratista bhai... ¡No es culpa suya! 1128 01:30:26,366 --> 01:30:27,949 Es mi historia también. 1129 01:30:30,241 --> 01:30:33,282 Si me ayudas a romperlo, Conseguiré espacio en la portada. 1130 01:30:33,616 --> 01:30:35,407 ¿Eso no te hará feliz? 1131 01:30:37,032 --> 01:30:39,614 y la oposición también estaría jodido... 1132 01:30:39,824 --> 01:30:41,741 En dos portadas separadas. 1133 01:30:42,786 --> 01:30:47,741 Rajan Bhai estaría feliz de saber ¡Que destruiste a la D-Gang! 1134 01:30:56,824 --> 01:30:59,263 Estás fuera de tu liga aquí... 1135 01:31:01,268 --> 01:31:03,647 Y arrastrando esto a la pobre chica también le gusta. 1136 01:31:06,756 --> 01:31:09,157 Mukhtar robó el expediente de Wadhwa. 1137 01:31:09,732 --> 01:31:11,032 El chico del críquet T-20. 1138 01:31:17,366 --> 01:31:18,407 ¿Wadwa? 1139 01:31:19,074 --> 01:31:21,574 Pero el archivo llegó robado para los chicos de la RDA. 1140 01:31:23,199 --> 01:31:24,824 Esto está relacionado con la estafa 2G. 1141 01:31:28,657 --> 01:31:30,683 La verdadera estafa vale 80 mil millones. 1142 01:31:31,949 --> 01:31:33,699 Obtuviste lo que pediste. 1143 01:31:35,324 --> 01:31:38,157 Ahora, si quieres una segunda opinión... 1144 01:31:38,907 --> 01:31:40,866 Entonces ve a buscar a otro lado. 1145 01:31:43,760 --> 01:31:44,949 Piérdase. 1146 01:32:28,366 --> 01:32:30,407 podríamos estar haciendo la historia juntos pero... 1147 01:32:32,449 --> 01:32:34,491 Esto es sólo algo que sucede una vez. 1148 01:32:36,449 --> 01:32:38,824 No quiero una relación otra vez. 1149 01:32:42,866 --> 01:32:45,199 ¡No soy tan ingenuo! 1150 01:32:59,366 --> 01:33:03,407 Entonces Wadhwa robó el archivo. y lo está usando contra alguien. 1151 01:33:04,366 --> 01:33:09,657 Eso significa que el señor Cricket quiere para regresar de su exilio. 1152 01:33:13,407 --> 01:33:14,866 ¡Sundaran! 1153 01:33:17,491 --> 01:33:19,657 Obligó a Wadhwa a renunciar. 1154 01:33:21,901 --> 01:33:24,366 Y ahora no le deja volver a la India. 1155 01:33:26,634 --> 01:33:28,282 Quizás la RDA le pertenezca. 1156 01:33:31,967 --> 01:33:34,616 ¿Pero no dijiste allí? ¿Había un político detrás de esto? 1157 01:33:35,558 --> 01:33:37,866 Eso es lo que dicen las fuentes internas... 1158 01:33:38,991 --> 01:33:40,866 Pero ahora esto es un juego peligroso. 1159 01:33:42,449 --> 01:33:49,074 No podemos seguir adelante con información incompleta. 1160 01:33:56,782 --> 01:33:59,699 Sólo hay un hombre que puede ayudarnos... 1161 01:34:01,741 --> 01:34:02,824 Silva. 1162 01:34:04,282 --> 01:34:06,699 Pertenece al círculo íntimo de Wadhwa. 1163 01:34:07,324 --> 01:34:08,991 Necesitamos conocerlo. 1164 01:34:10,157 --> 01:34:11,866 ¿Por qué hablaría con nosotros? 1165 01:34:15,866 --> 01:34:18,157 Joy señor, realmente no es tan inteligente. 1166 01:34:19,491 --> 01:34:24,997 Conseguiré que mi 'novio' Prasad se lo dé. Danos algo de suciedad sobre Silva. ¡Pronto! 1167 01:34:48,962 --> 01:34:50,155 ¡Alegría señor! 1168 01:34:56,122 --> 01:34:57,366 Bienvenido, Joy Señor. 1169 01:34:57,741 --> 01:34:59,032 Por favor siéntate. 1170 01:35:01,091 --> 01:35:03,074 Mesero. Un té. 1171 01:35:09,241 --> 01:35:10,866 Entonces, ¿cuál fue la gran prisa? 1172 01:35:13,324 --> 01:35:16,157 Prasad nunca me llama tantas veces... 1173 01:35:17,243 --> 01:35:19,241 Sólo para concertar una reunión. 1174 01:35:23,782 --> 01:35:24,907 Gracias. 1175 01:35:26,394 --> 01:35:28,782 Me topé con algo complejo. 1176 01:35:30,873 --> 01:35:36,157 encontré documentos relacionados a tu falso encuentro con Nusrat. 1177 01:35:38,074 --> 01:35:41,949 necesitaba una historia, entonces me preguntaba qué hacer. 1178 01:35:44,157 --> 01:35:47,866 También estoy trabajando en un nuevo caso. 1179 01:35:48,366 --> 01:35:52,157 Entonces, Prasad Sir sugirió Te hablo una vez... 1180 01:35:53,866 --> 01:35:57,657 Si me das algo, tal vez no necesite seguir esa historia. 1181 01:36:11,616 --> 01:36:13,282 Dime lo que quieres. 1182 01:36:25,636 --> 01:36:27,074 RDA... 1183 01:36:31,118 --> 01:36:33,699 Sé que Wadhwa robó el archivo. 1184 01:36:37,699 --> 01:36:39,907 ¿Es realmente la RDA Sundaran? 1185 01:36:41,449 --> 01:36:45,491 ¿Cuál es la conexión? ¿Entre 2G y T-20? 1186 01:37:00,324 --> 01:37:02,800 No tienes absolutamente ninguna idea 1187 01:37:03,854 --> 01:37:05,782 en qué carril estás pisando. 1188 01:37:06,665 --> 01:37:09,157 Izquierda, derecha, centro. Nada. 1189 01:37:11,089 --> 01:37:12,532 Te digo que... 1190 01:37:13,024 --> 01:37:16,159 Haz lo que quieras. 1191 01:37:16,830 --> 01:37:18,241 Imprima la historia de Nusrat. 1192 01:37:19,612 --> 01:37:24,153 ¿Quieres unos cuantos más? Con mucho gusto se los pasaré. 1193 01:37:26,572 --> 01:37:27,618 Pero bueno... 1194 01:37:30,731 --> 01:37:32,407 Pareces un tipo decente. 1195 01:37:34,824 --> 01:37:37,949 Entonces, ahora dejemos de hablar de mí. y empezar a hablar de ti. 1196 01:37:40,991 --> 01:37:43,366 Toda esta trama es complicada... 1197 01:37:46,094 --> 01:37:50,699 Y tengo un papel para ti en ello. 1198 01:37:52,181 --> 01:37:55,738 Un papel que potencialmente puede configura tu carrera y tu vida. 1199 01:37:56,074 --> 01:37:57,574 Si estás dispuesto a ello. 1200 01:38:04,199 --> 01:38:06,324 Sundaran es un jugador pequeño. 1201 01:38:07,866 --> 01:38:09,991 Y somos tiburones en el océano. 1202 01:38:12,199 --> 01:38:14,824 Entonces, si quieres salir del pequeño tiempo, 1203 01:38:15,348 --> 01:38:18,366 y deja tu agujero de mierda existencia detrás... Déjamelo saber. 1204 01:38:19,496 --> 01:38:20,741 Hablaremos. 1205 01:38:47,574 --> 01:38:48,532 ¿Señor? 1206 01:38:49,403 --> 01:38:51,782 ¿Señor? Tu factura. 1207 01:38:56,157 --> 01:38:57,574 Gracias, señor. 1208 01:39:20,782 --> 01:39:22,449 Bueno. Estoy dentro. 1209 01:39:24,407 --> 01:39:25,574 ¡Bien! 1210 01:39:26,157 --> 01:39:27,699 Yo arreglaré todo. 1211 01:39:28,241 --> 01:39:29,532 Tendrás que ir a Londres. 1212 01:39:32,449 --> 01:39:34,324 ¿Londres? ¿Qué quieres decir? 1213 01:39:34,991 --> 01:39:36,407 ¿Lo que está sucediendo? 1214 01:39:37,533 --> 01:39:40,532 primero necesito saber lo que estoy haciendo allí. 1215 01:39:42,616 --> 01:39:44,616 ¿Quieres saberlo de un tercero? 1216 01:39:45,032 --> 01:39:46,657 ¿O directamente de la boca del caballo? 1217 01:39:47,274 --> 01:39:48,871 Eres periodista, hombre. 1218 01:39:49,074 --> 01:39:50,616 Ten un poco de paciencia. 1219 01:39:51,141 --> 01:39:54,366 Ya conoces a ese gran papá Wadhwa. Está en Londres, ¿verdad? 1220 01:40:12,157 --> 01:40:13,746 [Lo siento, no pude decírtelo antes] 1221 01:40:13,866 --> 01:40:17,241 [Me voy a Londres en una tarea urgente] 1222 01:40:17,366 --> 01:40:19,532 [Volveré en 2 días] 1223 01:40:45,891 --> 01:40:46,662 Kapoor. 1224 01:40:46,782 --> 01:40:47,991 Rob Kapoor. 1225 01:40:48,149 --> 01:40:49,407 ¿Tuviste un buen vuelo? 1226 01:40:49,532 --> 01:40:51,245 - Sí, lo hice. - Vamos. 1227 01:42:06,848 --> 01:42:08,616 Lo siento, Sr. Joy... 1228 01:42:09,032 --> 01:42:11,324 te llamé aquí directamente desde el aeropuerto. 1229 01:42:12,366 --> 01:42:13,949 Debes estar cansado como un perro. 1230 01:42:16,407 --> 01:42:18,741 pensé, terminemos nuestro trabajo primero... 1231 01:42:21,199 --> 01:42:22,824 Entonces podrás disfrutar todo lo que quieras. 1232 01:42:23,741 --> 01:42:25,657 Por supuesto, esto es para lo que estoy aquí. 1233 01:42:26,157 --> 01:42:27,532 Entonces, está bien. 1234 01:42:33,298 --> 01:42:35,032 ¡Excelente! Gracias. 1235 01:43:03,739 --> 01:43:05,822 ¿Sabes cómo el Señor Shiva ¿Se llamó Neelkanth? 1236 01:43:08,322 --> 01:43:08,865 ¿Puedes decirlo? 1237 01:43:18,072 --> 01:43:21,197 Cuando el océano cósmico se agitó para el elixir, de él surgió veneno... 1238 01:43:21,980 --> 01:43:24,572 El Señor Shiva lo consumió, para salvar el mundo. 1239 01:43:32,781 --> 01:43:34,197 Estoy al tanto de tu trabajo. 1240 01:43:39,072 --> 01:43:40,606 Silva canta tus alabanzas. 1241 01:43:43,739 --> 01:43:46,595 También dice que tienes mucha curiosidad... hacer muchas preguntas. 1242 01:43:48,614 --> 01:43:50,239 Entonces, abordemos eso primero. 1243 01:43:52,552 --> 01:43:54,614 Señor Joy, en nuestro universo, 1244 01:43:56,072 --> 01:43:58,239 algunas preguntas nunca obtienen respuesta 1245 01:44:00,072 --> 01:44:01,197 A menos que... 1246 01:44:02,163 --> 01:44:03,864 Es necesario saberlo. 1247 01:44:17,942 --> 01:44:19,406 Esta liga de cricket... 1248 01:44:20,876 --> 01:44:22,114 Considérelo un abandono. 1249 01:44:24,864 --> 01:44:26,489 Una rotación de dinero venenosa... 1250 01:44:28,656 --> 01:44:30,708 El dinero negro entra y sale blanco. 1251 01:44:38,319 --> 01:44:39,989 Entonces, esto es lo que tienes que hacer. 1252 01:44:42,219 --> 01:44:43,739 El expediente sobre la RDA... 1253 01:44:44,364 --> 01:44:46,072 Tiene de todo. 1254 01:44:46,447 --> 01:44:48,402 Incluyendo el nombre del verdadero propietario. 1255 01:44:50,072 --> 01:44:55,156 Cuando sea el momento adecuado, revelarás la historia al respecto. 1256 01:44:56,614 --> 01:44:57,947 Exclusivo. 1257 01:45:05,795 --> 01:45:11,447 Pero ¿quién es realmente? ¿El verdadero dueño de la RDA? 1258 01:45:18,906 --> 01:45:20,197 Alegría señor, 1259 01:45:21,447 --> 01:45:23,135 Puede que me hayan arrojado fuera del negocio... 1260 01:45:24,447 --> 01:45:25,934 Pero sí quiero volver. 1261 01:45:27,242 --> 01:45:29,197 Vale cientos de miles de millones... 1262 01:45:34,781 --> 01:45:38,864 Políticos, corporaciones, burócratas, 1263 01:45:39,281 --> 01:45:41,536 estrellas de cine, jugadores de críquet... 1264 01:45:41,656 --> 01:45:43,242 La vida de todos depende de ello. 1265 01:45:44,875 --> 01:45:47,197 No puedo permitirme el lujo de ser irresponsable. 1266 01:45:51,989 --> 01:45:54,737 Mi abogado de Mumbai Estaremos en contacto cuando sea necesario. 1267 01:45:56,645 --> 01:45:58,837 Y tendrás completo acceso al archivo entonces. 1268 01:46:02,614 --> 01:46:06,285 Hasta entonces, siéntate y disfruta... 1269 01:46:06,947 --> 01:46:08,728 El drama que representan los dioses. 1270 01:46:35,281 --> 01:46:37,952 Suelen estar cerrados los lunes. 1271 01:46:38,072 --> 01:46:41,820 Pero Wadhwa Sir insistió abren especialmente para ti. 1272 01:47:21,614 --> 01:47:22,607 ¿Hola? 1273 01:47:23,489 --> 01:47:25,072 Este es Nadeem Rizvi. 1274 01:47:25,822 --> 01:47:27,310 De la pandilla Rajan. 1275 01:47:29,154 --> 01:47:30,905 Necesidad de reunirse. Urgentemente. 1276 01:47:31,614 --> 01:47:33,989 Asegúrese de que el conductor y la escolta no te ve. 1277 01:48:41,758 --> 01:48:43,447 ¿Por qué viniste aquí? 1278 01:48:45,406 --> 01:48:46,660 No es un buen movimiento. 1279 01:48:52,191 --> 01:48:53,489 No elegí venir. 1280 01:48:54,389 --> 01:48:55,697 Fui convocado. 1281 01:48:58,144 --> 01:48:59,074 ¡idiota! 1282 01:49:01,281 --> 01:49:02,572 Te vas a divorciar... 1283 01:49:03,281 --> 01:49:05,239 Construyendo una casa con tu novia. 1284 01:49:06,114 --> 01:49:07,906 Atornillando otra azada en el lateral. 1285 01:49:08,974 --> 01:49:10,697 ¿Y te han convocado? 1286 01:49:13,656 --> 01:49:15,697 Estás siendo observado. Uno de cada dos. 1287 01:49:17,097 --> 01:49:20,194 Me han dicho que te diga que si vas más lejos... 1288 01:49:20,989 --> 01:49:22,656 Estás en una situación desesperada. 1289 01:49:30,693 --> 01:49:31,989 ¿Quién está mirando? 1290 01:49:35,197 --> 01:49:36,406 ¡El verdadero papá! 1291 01:49:38,031 --> 01:49:40,156 RDA. Rajan. 1292 01:49:41,031 --> 01:49:42,239 Todo nuestro lado. 1293 01:49:45,989 --> 01:49:49,781 Sundaran no posee ninguno, pero cuatro equipos T-20... 1294 01:49:50,906 --> 01:49:54,325 Su empresa Global Co. ha sido comprados a través de empresas fantasma. 1295 01:49:56,544 --> 01:49:58,489 Ve, haz esta historia. 1296 01:50:02,197 --> 01:50:04,406 Pero si te metes con la RDA, 1297 01:50:05,919 --> 01:50:07,281 estás muerto. 1298 01:50:56,229 --> 01:50:57,406 ¿Dónde estabas? 1299 01:50:58,989 --> 01:51:01,947 No te vayas como esto sin decírmelo. 1300 01:51:15,072 --> 01:51:16,220 Voy a por palomitas de maíz con queso. 1301 01:51:16,340 --> 01:51:18,120 - Consígueme el sencillo, por favor. - Está bien, claro. 1302 01:51:52,722 --> 01:51:54,322 Nadeem Rizvi me envió. 1303 01:51:57,017 --> 01:51:58,754 Me dijo que viniera a verte... 1304 01:51:59,364 --> 01:52:01,406 Recuerdas lo que te dijo, ¿verdad? 1305 01:52:03,910 --> 01:52:05,156 Te estamos observando. 1306 01:52:26,878 --> 01:52:28,170 ¡Tú! ¡Detener! 1307 01:52:32,975 --> 01:52:33,935 ¡Detener! 1308 01:52:37,278 --> 01:52:38,489 ¡Para, idiota! 1309 01:52:39,950 --> 01:52:41,072 ¡Atrápenlo! 1310 01:53:19,116 --> 01:53:20,156 ¿Hola? 1311 01:53:22,072 --> 01:53:23,242 ¿Lo que está sucediendo? 1312 01:53:24,365 --> 01:53:25,963 ¿Qué diablos está pasando? 1313 01:53:27,156 --> 01:53:30,281 Fui a Londres por tu insistencia... ¡Para cumplir tus órdenes! 1314 01:53:30,947 --> 01:53:32,859 ¿Y ahora me siguen? 1315 01:53:34,031 --> 01:53:35,935 ¡Me están amenazando! 1316 01:53:40,281 --> 01:53:41,489 Cálmate. 1317 01:53:42,739 --> 01:53:45,197 Las noticias sobre ti Se filtró la reunión con Wadhwa. 1318 01:53:45,447 --> 01:53:46,739 No sé cómo. 1319 01:53:47,406 --> 01:53:48,799 Lo estoy investigando. 1320 01:53:49,781 --> 01:53:51,141 ¿'Investigarlo'? 1321 01:53:52,572 --> 01:53:54,798 ¿Qué quieres decir? '¿Estás investigando eso'? 1322 01:53:55,447 --> 01:53:57,890 Significa que estoy en ello. 1323 01:53:59,197 --> 01:54:01,192 Quédate quieto por ahora. 1324 01:54:01,822 --> 01:54:02,864 Adiós. 1325 01:54:15,524 --> 01:54:16,781 ¿Alguna noticia de alguien? 1326 01:54:17,906 --> 01:54:21,197 Todas mis fuentes habituales... Son todos muy callados. 1327 01:54:25,239 --> 01:54:29,077 Pero una información privilegiada de La pandilla de Rajan me dijo... 1328 01:54:29,197 --> 01:54:33,614 que Wadhwa está parcheando con el jefe de la RDA. 1329 01:54:36,002 --> 01:54:37,431 Están enojados contigo. 1330 01:54:39,072 --> 01:54:40,766 Dijeron que irían a por ti. 1331 01:54:48,401 --> 01:54:50,197 ¿Qué he hecho, hombre? 1332 01:54:51,114 --> 01:54:52,861 ¡Solo soy un periodista! 1333 01:54:58,482 --> 01:55:01,577 ¿Quién diablos es este tipo de la RDA? 1334 01:55:01,697 --> 01:55:04,322 ¡Descubrir! Selecciona alguna información. 1335 01:55:06,531 --> 01:55:09,156 El ingeniero envió un nuevo software. Pista . 1336 01:55:09,531 --> 01:55:10,697 Pruébalo. 1337 01:57:13,822 --> 01:57:16,114 [Solo hice lo que me pediste que hiciera] 1338 01:57:16,239 --> 01:57:20,072 [No me van a atrapar más en esto] 1339 01:57:24,322 --> 01:57:26,406 [Sé que la RDA es Stonedome] 1340 01:57:26,531 --> 01:57:30,156 [Puedo encontrar más detalles si quiero] 1341 01:57:33,489 --> 01:57:35,286 [Necesito hablar ahora mismo. Llama en dos minutos] 1342 01:57:35,406 --> 01:57:39,156 [O si no, todo vale a la reunión de edición de mañana] 1343 01:58:00,922 --> 01:58:02,408 Bueno, esto es inusual. 1344 01:58:02,614 --> 01:58:04,697 Todo el mundo hace lanzamientos de libros. 1345 01:58:04,947 --> 01:58:07,494 Pero pensamos que lo haríamos haz un pequeño prensatelas... 1346 01:58:07,614 --> 01:58:09,197 para abrir el apetito! 1347 01:58:09,572 --> 01:58:13,197 Con nosotros hoy en el escenario tenemos al Sr. Joy Bag, el autor... 1348 01:58:21,066 --> 01:58:22,364 Pero antes de comenzar, 1349 01:58:22,560 --> 01:58:26,536 Me gustaría también hacer un llamamiento poner en escena a un colaborador cercano del Sr. Bag... 1350 01:58:26,656 --> 01:58:28,656 Sra. Prerna Prakash. 1351 01:58:28,809 --> 01:58:33,197 Un autor próximo, trabajando en su primer manuscrito. 1352 01:58:42,197 --> 01:58:43,806 - Gracias. - Gracias, señor. 1353 01:58:45,197 --> 01:58:47,244 Soy un gran admirador suyo, señor. 1354 01:58:47,364 --> 01:58:48,947 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 1355 01:58:54,572 --> 01:58:55,980 Simplemente vendré. 1356 01:59:05,378 --> 01:59:06,406 ¿Hola? 1357 01:59:07,583 --> 01:59:08,322 ¿Señor? 1358 01:59:08,447 --> 01:59:10,364 He estado intentando Nos comunicaremos con usted en dos días, señor. 1359 01:59:10,572 --> 01:59:11,822 ¿Dónde has estado? 1360 01:59:13,072 --> 01:59:15,197 No entiendo lo que está pasando. 1361 01:59:15,822 --> 01:59:18,322 Si hay un parche en marcha, perdóname. 1362 01:59:19,281 --> 01:59:21,557 No es como si estuviera divulgando cualquier cosa a nadie. 1363 01:59:23,197 --> 01:59:25,197 Si se hace un parche, estará limpio. 1364 01:59:25,864 --> 01:59:27,739 Sin cabos sueltos. 1365 01:59:28,239 --> 01:59:31,072 solo te estoy llamando porque ayudaste a Noori. 1366 01:59:31,656 --> 01:59:33,161 Hay una recompensa por tu cabeza. 1367 01:59:33,281 --> 01:59:34,906 Sal de la ciudad lo antes posible. Adiós. 1368 01:59:46,322 --> 01:59:47,327 ¿Cuál es tu estilo? ¿Ficción? 1369 01:59:47,447 --> 01:59:48,572 ¿Disculpe? 1370 01:59:49,156 --> 01:59:50,072 ¡Alegría! 1371 01:59:50,739 --> 01:59:52,011 Lo siento. Disculpe. 1372 01:59:52,697 --> 01:59:54,197 ¿Qué estás haciendo, alegría? 1373 01:59:54,656 --> 01:59:56,131 - Ven aquí. - ¡Alegría! 1374 02:00:03,989 --> 02:00:09,156 Pre, hay... Hay un gran problema. 1375 02:00:10,739 --> 02:00:12,572 Tenemos que irnos. ¡Ahora! 1376 02:00:12,989 --> 02:00:14,864 Necesitamos salir de la ciudad. 1377 02:00:16,864 --> 02:00:18,072 ¿Qué? 1378 02:00:21,072 --> 02:00:22,197 ¿Qué? 1379 02:00:24,322 --> 02:00:26,572 ¿Tú... confías en mí? 1380 02:00:27,697 --> 02:00:28,864 Sí... 1381 02:00:29,614 --> 02:00:32,322 algo ha estado sucediendo durante los últimos días... 1382 02:00:32,447 --> 02:00:34,197 No podría decírtelo. 1383 02:00:34,906 --> 02:00:36,989 Estaba siguiendo esta historia... 1384 02:00:38,364 --> 02:00:42,656 Y hay un pez gordo que piensa 1385 02:00:42,864 --> 02:00:46,436 que tengo algo de sensible información en su contra. 1386 02:00:47,864 --> 02:00:52,947 No sé. No sé qué está pasando. 1387 02:00:53,947 --> 02:00:57,989 He hablado con mis informantes. Los policías. 1388 02:00:59,094 --> 02:01:03,989 Todos dicen eso... Hay una recompensa por mi cabeza. 1389 02:01:09,239 --> 02:01:10,447 ¿Qué? 1390 02:01:15,947 --> 02:01:17,156 ¡Qué! 1391 02:01:18,822 --> 02:01:19,934 ¿Qué? 1392 02:01:21,447 --> 02:01:23,364 Me involucré con la gente equivocada. 1393 02:01:24,281 --> 02:01:25,406 Pero no te preocupes... 1394 02:01:25,531 --> 02:01:28,239 Sé cómo salir de esto. 1395 02:01:28,447 --> 02:01:30,739 Sólo necesito algo de tiempo, eso es todo. 1396 02:01:32,322 --> 02:01:36,239 Mientras tanto, te vas a casa, empaca tus cosas 1397 02:01:36,406 --> 02:01:39,781 Y te llamaré desde el camino. ¿Bueno? 1398 02:01:43,102 --> 02:01:44,572 ¿Estás loco? 1399 02:01:47,656 --> 02:01:49,062 ¿Dónde nos esconderemos? 1400 02:01:49,820 --> 02:01:51,577 vamos a la policia y presentar una denuncia policial. 1401 02:01:51,697 --> 02:01:54,665 ¡Ya he hablado con ellos! Sólo haz lo que estoy diciendo. 1402 02:01:55,947 --> 02:01:59,505 tomemos diferentes caminos para que nadie sospeche. 1403 02:01:59,625 --> 02:02:03,536 Empaca tus cosas y Ve a la casa de Amrita. 1404 02:02:03,656 --> 02:02:05,876 Esté atento a que lo sigan, ¿de acuerdo? 1405 02:02:13,447 --> 02:02:14,656 ¿Bueno? 1406 02:02:52,531 --> 02:02:54,531 Necesito reunirme con el señor Rajdass. 1407 02:02:54,781 --> 02:02:55,813 Ahora. 1408 02:02:56,201 --> 02:02:59,656 Se trata de uno de sus clientes. en Londres. Señor Wadhwa. 1409 02:03:02,474 --> 02:03:04,197 Dile que Kapoor está aquí. 1410 02:03:24,864 --> 02:03:26,114 Tarde... 1411 02:03:27,238 --> 02:03:28,699 ¿Señor Joy? 1412 02:03:30,281 --> 02:03:32,906 ¿Por qué te llamarías Kapoor? 1413 02:03:33,114 --> 02:03:35,531 Es un idiota tan pretencioso. 1414 02:03:37,048 --> 02:03:38,072 Venir. 1415 02:03:38,447 --> 02:03:41,114 Ven, por favor siéntate. 1416 02:03:58,072 --> 02:04:00,739 Entonces dime... ¿Qué puedo hacer por ti? 1417 02:04:07,322 --> 02:04:10,281 El señor Wadhwa debe haber Te conté sobre nuestra reunión. 1418 02:04:13,281 --> 02:04:15,906 Trabajé en la RDA desde el principio. 1419 02:04:19,224 --> 02:04:21,572 Se suponía que yo sería su guardián... 1420 02:04:24,739 --> 02:04:26,614 Pero eso no está funcionando. 1421 02:04:32,447 --> 02:04:35,072 Su cliente está ignorando mis llamadas. 1422 02:04:36,989 --> 02:04:39,239 La otra parte me está amenazando. 1423 02:04:46,906 --> 02:04:48,632 Es un trabajo ingrato... 1424 02:04:49,114 --> 02:04:52,072 Ser abogado. O un periodista. 1425 02:04:53,322 --> 02:04:54,656 Pruebas del oficio. 1426 02:05:05,280 --> 02:05:06,406 ¡Correcto! 1427 02:05:10,207 --> 02:05:15,239 Por eso grabé toda la reunión en Londres. 1428 02:05:18,156 --> 02:05:19,489 Entonces, reveló algunos secretos. 1429 02:05:23,906 --> 02:05:27,197 Se menciona Rajdass Legal generosamente en esas cintas. 1430 02:05:51,146 --> 02:05:55,031 Así que, naturalmente, seguí e investigué un poco por mi cuenta. 1431 02:06:00,822 --> 02:06:03,781 tengo un nuevo presente su empresa ahora. 1432 02:06:07,022 --> 02:06:07,954 Entonces, 1433 02:06:09,719 --> 02:06:10,781 es sencillo. 1434 02:06:13,285 --> 02:06:16,781 O me das el archivo GDR... 1435 02:06:21,429 --> 02:06:23,947 O me conformo con el tuyo. 1436 02:06:27,531 --> 02:06:30,989 Mi editor ha enviado un mensaje personal para ti 1437 02:06:31,820 --> 02:06:35,868 que nos aseguraremos su empresa cierra. 1438 02:06:57,322 --> 02:07:02,364 Somos el tercero más grande bufete de abogados en la India. 1439 02:07:08,140 --> 02:07:10,697 Te abofetearán con tantos casos, Alegría, señor... 1440 02:07:11,531 --> 02:07:16,947 Te llevará siete generaciones y 150 años para combatirlos. 1441 02:07:28,322 --> 02:07:31,197 También somos el tercer periódico más grande, Señor Rajdas. 1442 02:07:34,490 --> 02:07:36,572 Una vez que la historia haya salido 1443 02:07:37,281 --> 02:07:39,572 No importará cuánto tiempo duren los casos. 1444 02:07:42,354 --> 02:07:44,239 La opinión pública decidirá el ganador. 1445 02:07:56,456 --> 02:07:57,614 - ¿Hola? - Hola. 1446 02:07:57,989 --> 02:07:59,156 Sí, ¿hola? 1447 02:07:59,281 --> 02:08:00,164 Sí, Noori. 1448 02:08:00,322 --> 02:08:01,359 ¡Taxi! ¡Taxi! 1449 02:08:01,656 --> 02:08:04,536 Joy, ¿qué está pasando? ¡Todo está jodido! 1450 02:08:04,656 --> 02:08:08,536 Lo siento, te llamé. Necesito hablar con Lodha urgentemente. 1451 02:08:08,656 --> 02:08:10,577 Lodha no quiere hablar contigo, hombre. 1452 02:08:10,697 --> 02:08:13,786 Tengo el archivo que ella pidió... 1453 02:08:13,906 --> 02:08:15,952 Me pidió que llamara si encontraba el archivo. 1454 02:08:16,072 --> 02:08:19,072 Si la llamo y menciono tu nombre, ella se negará. 1455 02:08:19,855 --> 02:08:22,447 Déjame encargarme de ella llama ahora mismo. Aférrate. 1456 02:08:25,697 --> 02:08:29,430 Hola Chimpu? ¿Cómo estás? 1457 02:08:29,797 --> 02:08:31,114 ¿De vuelta de vacaciones? ¿Cómo fue? 1458 02:08:31,239 --> 02:08:33,744 Hola hola señora... ¡Hola! Esta es la alegría. Desde Despacho. 1459 02:08:33,864 --> 02:08:36,494 - ¡Hola! ¿Hola? - Tengo el archivo que me habías pedido. 1460 02:08:36,614 --> 02:08:38,661 ¿Alegría? Hijo de puta. ¿Qué es esto? ¿Dónde está Noori? 1461 02:08:38,781 --> 02:08:41,452 Señora, escúcheme. Tengo el archivo que necesitabas. 1462 02:08:41,572 --> 02:08:43,947 Puedo regalárselo a quien quieras. 1463 02:08:44,406 --> 02:08:46,864 Sólo quiero que no me pase nada. 1464 02:08:47,947 --> 02:08:50,202 ¡Sinvergüenza! ¿Eres un maldito idiota? 1465 02:08:50,322 --> 02:08:52,661 Y Noori, maldita perra, ¿te has vuelto loco? 1466 02:08:52,781 --> 02:08:53,952 ¿Por qué me llamas? 1467 02:08:54,072 --> 02:08:56,869 ¡Sabes que mi teléfono está intervenido! El tuyo también. 1468 02:08:56,989 --> 02:08:58,989 ¡Ambos estaremos jodidos! 1469 02:08:59,697 --> 02:09:02,156 ¡Y Joy, maldito idiota! 1470 02:09:02,281 --> 02:09:04,636 Empuja ese archivo. ¡Huir! 1471 02:09:11,322 --> 02:09:13,697 ¿Hola? Hola Noori? 1472 02:10:34,906 --> 02:10:35,661 ¿Hola? 1473 02:10:35,781 --> 02:10:37,869 - ¿Hola? - Sí, ¿dónde están ustedes? 1474 02:10:37,989 --> 02:10:39,739 Estamos esperando aquí, en Colaba. 1475 02:10:40,239 --> 02:10:41,531 ¿Prerna se fue? 1476 02:10:42,114 --> 02:10:43,661 Se suponía que iba a ir a tu casa. 1477 02:10:43,781 --> 02:10:45,531 Pero ella no contesta. 1478 02:10:46,572 --> 02:10:47,906 ¿Prerna? No. 1479 02:10:48,906 --> 02:10:51,994 Ella llamó por la tarde y dijo que ha habido un cambio de plan. 1480 02:10:52,114 --> 02:10:55,072 Tenía prisa. Ella dijo que me lo dirá más tarde. 1481 02:10:57,072 --> 02:11:01,364 pero ella iba a venir a tu casa con su equipaje. 1482 02:11:02,072 --> 02:11:04,739 Entonces se suponía que Encuéntrame en la estación de Dadar. 1483 02:11:05,822 --> 02:11:07,489 - ¿Dadar? - Sí. 1484 02:11:07,989 --> 02:11:11,619 No, la última vez que hablé con ella por la tarde. 1485 02:11:11,739 --> 02:11:13,406 Ella no dijo nada. 1486 02:11:13,656 --> 02:11:15,531 Sonó en un instante terrible. 1487 02:11:17,656 --> 02:11:20,114 ¿Está todo bien? ¿Qué pasó? 1488 02:11:21,572 --> 02:11:22,614 ¿Hola? 1489 02:11:23,197 --> 02:11:24,281 ¿Hola? 1490 02:11:24,946 --> 02:11:26,117 ¿Alegría? 1491 02:11:58,614 --> 02:12:01,114 Este número es permanente. desconectado. 1492 02:12:01,322 --> 02:12:03,072 Por favor verifique el número. 1493 02:12:57,114 --> 02:12:59,406 Esto es todo. Cada detalle. 1494 02:13:06,864 --> 02:13:09,864 Wadhwa robó el expediente de la RDA. 1495 02:13:12,406 --> 02:13:15,114 Estafa 2G, la liga de cricket... 1496 02:13:16,531 --> 02:13:18,489 Este caso es mucho más grande que todo eso. 1497 02:13:21,947 --> 02:13:26,072 El dueño de la RDA corre múltiples empresas fantasma. 1498 02:13:28,507 --> 02:13:32,072 Desde las Islas Vírgenes Británicas, Mauricio y otros lugares... 1499 02:13:32,614 --> 02:13:36,031 Todos ellos regresan a Stonedome. 1500 02:13:46,450 --> 02:13:51,156 Puedo rastrear el real de la RDA dueño en aproximadamente una hora. 1501 02:13:54,072 --> 02:13:56,156 Pero la RDA es Stonedome. 1502 02:13:56,989 --> 02:13:58,739 Nadie lo sabe. 1503 02:14:01,031 --> 02:14:06,322 Toda la estafa vale la pena. 500-600 mil millones, jefe. 1504 02:14:11,626 --> 02:14:12,531 ¿Jefe? 1505 02:14:16,114 --> 02:14:18,114 Tendremos que publicar la historia hoy. 1506 02:14:20,028 --> 02:14:21,822 Hay gente que quiere matarme. 1507 02:14:30,739 --> 02:14:32,364 Joy, esto es enorme. 1508 02:14:34,195 --> 02:14:35,822 ¡Esto es demasiado grande! 1509 02:14:38,322 --> 02:14:42,489 tengo miedo incluso pregunta ¿cómo conseguiste todo esto? 1510 02:14:45,489 --> 02:14:47,114 ¿Quieres publicar la historia? 1511 02:14:51,489 --> 02:14:52,822 Por supuesto. 1512 02:14:54,947 --> 02:14:56,614 Esto es noticia. 1513 02:14:59,437 --> 02:15:01,114 Definitivamente lo ejecutaré. 1514 02:15:02,684 --> 02:15:04,822 Si no aquí, entonces en otro lugar. 1515 02:15:06,531 --> 02:15:08,281 Me aseguraré de ello. 1516 02:15:11,322 --> 02:15:12,906 Tú escribes el informe. 1517 02:15:14,947 --> 02:15:16,489 Empezaré a prepararme. 1518 02:16:57,906 --> 02:16:58,864 ¿Jefe? 1519 02:16:59,697 --> 02:17:00,822 ¡Jefe, jefe! 1520 02:17:01,156 --> 02:17:02,369 ¡Qué momento! 1521 02:17:02,489 --> 02:17:03,286 Jeetu, hablemos mañana. 1522 02:17:03,406 --> 02:17:06,197 Jefe, escúcheme. ¡Es importante! 1523 02:17:06,322 --> 02:17:07,369 Jeetu, sólo vete. 1524 02:17:07,489 --> 02:17:09,536 Jefe, por favor escuche. 1525 02:17:09,656 --> 02:17:11,032 Jeetu, me estás molestando. 1526 02:17:11,152 --> 02:17:13,114 Jefe, sólo escúcheme. Espera un momento. 1527 02:17:13,239 --> 02:17:15,452 - Jefe, he hecho el trabajo que me diste. - ¿Qué trabajo? 1528 02:17:15,572 --> 02:17:17,661 Me preguntaste en el hospital... sobre la propiedad. 1529 02:17:17,781 --> 02:17:18,577 ¿Qué propiedad? 1530 02:17:18,697 --> 02:17:21,072 Nuestro periódico, adquisición, propiedad. 1531 02:17:21,489 --> 02:17:22,698 Seguí todo. 1532 02:17:22,818 --> 02:17:25,822 Este Savera es un engaño. 1533 02:17:26,989 --> 02:17:28,032 ¿Qué Savera? 1534 02:17:28,152 --> 02:17:31,781 ¿Savera? ¡Jefe! ¡Nuestros dueños! ¡La fiesta en la terraza! 1535 02:17:33,114 --> 02:17:36,322 ¡Savera no es realmente Savera! 1536 02:17:36,989 --> 02:17:38,786 Todo es un juego de empresas fantasma. 1537 02:17:38,906 --> 02:17:40,327 Jeetu, por favor vete. 1538 02:17:40,447 --> 02:17:43,822 Jefe, escúcheme. Savera es en realidad Stonedome. 1539 02:17:46,072 --> 02:17:50,322 En los últimos seis meses, Stonedome. ha comprado la participación máxima en Savera. 1540 02:17:52,614 --> 02:17:53,815 ¿No es una historia sólida? 1541 02:17:55,572 --> 02:17:58,114 Jefe, escúcheme. No podemos publicar la historia aquí. 1542 02:17:58,535 --> 02:18:00,535 vamos a dárselo a alguien más para romperlo. 1543 02:18:02,559 --> 02:18:06,156 De todos modos, Stonedome es americano. 1544 02:18:06,421 --> 02:18:07,889 Todo su negocio es dinero legítimo. 1545 02:18:09,531 --> 02:18:11,190 Los arruinaremos. 1546 02:18:11,947 --> 02:18:13,536 Imprimámoslo en el Express. 1547 02:18:13,656 --> 02:18:15,072 recibir un par de casos encima... 1548 02:18:15,197 --> 02:18:17,114 ¡Cagarán ladrillos! 1549 02:18:17,906 --> 02:18:20,531 Todos los que se regodean 'Savera' y su gloria... 1550 02:18:21,156 --> 02:18:22,864 Todos se esconderán. 1551 02:18:25,223 --> 02:18:26,322 Dame un poco más de tiempo. 1552 02:18:26,447 --> 02:18:29,614 Averiguaré todo lo demás también. ¿Quiénes tienen interés en ello? 1553 02:18:31,447 --> 02:18:33,536 y quién más está involucrado. 1554 02:18:33,656 --> 02:18:34,822 Detalles completos. 1555 02:18:39,072 --> 02:18:39,989 ¿Jefe? 1556 02:18:47,324 --> 02:18:48,447 ¿Qué pasó? 1557 02:18:59,322 --> 02:19:01,364 ¡Taxi, taxi! 1558 02:19:04,781 --> 02:19:05,697 Vamos. 1559 02:19:53,947 --> 02:19:56,072 Hola gokhale, Tengo un archivo importante. 1560 02:19:56,197 --> 02:19:57,656 Si me pasa algo, déjalo en libertad. 1561 02:19:57,906 --> 02:20:00,572 te diré el descansa más tarde en el teléfono. 1562 02:20:13,156 --> 02:20:14,781 ¡Conduce más rápido! 1563 02:20:16,489 --> 02:20:19,447 ¡Gira a la derecha desde aquí! 1564 02:20:21,281 --> 02:20:22,989 ¡Más rápido, por favor! 1565 02:20:26,656 --> 02:20:28,114 Ingrese al carril. 1566 02:20:39,781 --> 02:20:41,072 ¡Rápido! 1567 02:20:50,156 --> 02:20:51,989 Recuerda todo esto, ¿vale? 1568 02:20:52,656 --> 02:20:55,656 Tres cuentas aquí y dos aquí. 1569 02:20:58,486 --> 02:21:00,281 Estos son los papeles de Depósito Fijo. 1570 02:21:01,072 --> 02:21:03,114 Estos papeles son para el piso. 1571 02:21:03,447 --> 02:21:10,239 Y hay algo de dinero en efectivo en el casillero. si lo necesitas. 1572 02:21:12,281 --> 02:21:13,656 Intentaré volver pronto. 1573 02:21:13,947 --> 02:21:17,781 Si mi teléfono no es accesible, Llama a Gokhale. 1574 02:21:18,072 --> 02:21:19,447 Él sabe el resto. 1575 02:21:20,156 --> 02:21:21,239 Bueno. 1576 02:21:22,322 --> 02:21:25,739 ¡Dime! Él no entenderá nada de eso. 1577 02:21:26,114 --> 02:21:27,572 ¡Mamá, no te preocupes! 1578 02:21:28,072 --> 02:21:30,406 Él se encargará de todo. 1579 02:21:31,239 --> 02:21:32,702 - ¿Bien? - Sí. 1580 02:21:32,822 --> 02:21:33,989 ¡Díselo! 1581 02:21:35,489 --> 02:21:36,656 vamos, 1582 02:21:39,406 --> 02:21:40,989 firma aquí. 1583 02:21:44,947 --> 02:21:49,114 Todos estos documentos Estará con Gokhale. 1584 02:21:49,447 --> 02:21:51,406 Llámalo si es necesario. 1585 02:21:51,614 --> 02:21:53,239 - ¿Comprendido? - Sí. 1586 02:21:55,072 --> 02:21:56,447 ¿Qué está sucediendo? 1587 02:21:58,406 --> 02:21:59,447 Nada. 1588 02:22:00,072 --> 02:22:01,114 Ven aquí. 1589 02:22:08,781 --> 02:22:10,572 Está bien, me iré ahora. 1590 02:22:14,197 --> 02:22:15,202 Hola Gokhale? 1591 02:22:15,322 --> 02:22:17,531 Sí, me voy de aquí. En otra bicicleta... 1592 02:22:18,489 --> 02:22:21,452 MH1305. ¿Bueno? 1593 02:22:21,572 --> 02:22:23,363 Nos vemos abajo en media hora.